作品简介
《逍遥堂会宿二首》是北宋文学家苏辙创作的七言绝句组诗作品。这两首诗抒写兄弟之情。第二首是抒别情诗，诗人从兄长苏轼来刻画，想象自己离去后，逍遥堂秋来夜凉如水，心情与环境同样凄冷的兄长，为了驱散离愁，将像山简那样喝得酩酊大醉，独自在北窗下困卧不起。这组诗质朴自然，不事雕琢，清幽冷峻，一唱三叹，颇能体现苏辙的诗风。
译文注释
译文
逐句翻译
秋来东阁(1)凉如水，客去(2)山公醉似泥(3)。
秋天官舍里夜凉似水，我离去后你将像山公烂醉如泥。
困卧北窗(4)呼不起，风吹松竹雨凄凄(5)。
困卧在北窗喊也喊不醒，只听得窗外风吹松竹寒雨凄凄。
注释
(1)东阁：一作“官阁”。
(2)客去：一作“别后”。客，作者自指。
(3)山公醉似泥：化用山简事，《晋书·山简传》载，山简为襄阳太守时，“每出嬉游，多之（习家）池上，置酒辄醉，名之曰高阳池。时有儿童歌曰：‘山公出何许，往至高阳池。日夕倒载归，酩酊无所知。’”山公，指苏轼。
(4)北窗：一作“纸窗”。
(5)凄凄：寒冷貌。
创作背景
逍遥堂在徐州（今属江苏），即诗中所说的彭城。熙宁十年（1077年）四月，苏辙送苏轼赴徐州任，在徐州住了一百多天，八月十六日苏辙离徐州，赴南京（今河南商丘）签判任。《逍遥堂会宿二首》这两首诗作于当年七月。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：230-232
- [2]刘永生．宋诗选：天津古籍出版社，1997：185-187
- [3]曾枣庄 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：482-484