作品简介
《题乌江亭》这首七言绝句议论战争成败之理，提出自己对历史上已有结局的战争的假设性推想。首句言胜败乃兵家常事。次句批评项羽胸襟不够宽广，缺乏大将气度。三四句设想项羽假如回江东重整旗鼓，说不定就可以卷土重来。这首诗对项羽负气自刎的惋惜，但主要的意思却是批评他不善于把握机遇，不善于听取别人的建议，不善于得人、用人。
译文注释
译文
逐句翻译
胜败兵家(1)事不期(2)，包羞忍耻(3)是男儿。
胜败乃是兵家常事，难以事前预料。能够忍受失败和耻辱的才是真正男儿。
江东(4)子弟多才俊(5)，卷土重来(6)未可知。
江东子弟大多是才能出众的人，若能重整旗鼓卷土杀回，楚汉相争，谁输谁赢还很难说。
注释
(1)兵家：一作「由来」。
(2)事不期：一作「不可期」。不期，难以预料。
(3)包羞忍耻：意谓大丈夫能屈能伸，应有忍受屈耻的胸襟气度。
(4)江东：自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的长江南岸地区为江东。
(5)才俊：才能出众的人。才，一作「豪」。
(6)卷土重来：指失败以后，整顿以求再起。
创作背景
杜牧于会昌元年（841年）赴任池州刺史时，路过乌江亭，写了《题乌江亭》这首咏史诗。一说作于开成四年（839年）。
拼音版
作者简介
杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。太和二年（828年）进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。
参考资料
- [1]胡可先．杜牧诗选：中华书局，2005：64-65