代赠田文初

gǎn感 jūn君 yī一 gù顾 zhòng重 qiān千 jīn金 ， zèng赠 jūn君 bái白 bì璧 wèi为 qiè妾 xīn心 。

zhōu舟 zhōng中 xiù绣 bèi被 xūn薰 xiāng香 yè夜 ， chūn春 xuě雪 jiāng江 tóu头 sān三 chǐ尺 shēn深 。

xī西 líng陵 zhǎng长 guān官 tóu头 yǐ已 bái白 ， qiáo憔 cuì悴 qióng穷 chóu愁 kuì愧 xiāng相 shí识 。

shǒu手 chí持 yù玉 jiǎ斝 chàng唱 yáng阳 chūn春 ， jiāng江 shàng上 méi梅 huā花 luò落 rú如 jī积 。

jīn津 tíng亭 sòng送 bié别 jūn君 wèi未 bēi悲 ， mèng梦 lán阑 jiǔ酒 jiě解 shǐ始 xiāng相 sī思 。

xū须 zhī知 wū巫 xiá峡 wén闻 yuán猿 chù处 ， bù不 shì似 jīng荆 jiāng江 yè夜 xuě雪 shí时 。