孤燕诗

昔年无偶去,今春犹独归。

故人恩义重,不忍复双飞。

复制 复制

译文注释

译文

逐句翻译

昔年无偶去,今春犹独归。

以往没有对象的时候,我自己一个人离开。今年春天,我还好像是一个人一样回去(我丈夫已经死了,我坚信我丈夫的魂、会跟着我、保我平安)。

故人恩义重,不忍复(1)飞。

老朋友的恩和义,都比较重。我不忍心再次跟别的男人像“配成成对的燕子”那样一起飞去了。

注释

(1)双:一只雌的、一只雄的为双。

拼音版

yànshī

niánǒujīnchūnyóuguī

rénēnzhòngrěnshuāngfēi

作者简介

卫敬瑜妻

卫敬瑜妻

卫敬瑜妻,王氏,名字不详,南朝梁时期的女诗人。卫敬瑜之妻,霸城王整之姊。其《连理诗》、《孤燕诗》存于世。

卫敬瑜妻的诗

2首