定西番·汉使昔年离别

hàn汉 shǐ使 xī昔 nián年 lí离 bié别 。 pān攀 ruò弱 liǔ柳 ， zhé折 hán寒 méi梅 ， shàng上 gāo高 tái台 。

qiān千 lǐ里 yù玉 guān关 chūn春 xuě雪 ， yàn雁 lái来 rén人 bù不 lái来 。 qiāng羌 dí笛 yì一 shēng声 chóu愁 jué绝 ， yuè月 pái徘 huái徊 。