郑都官尝作代秋扇词予窃见其多怨尤不平之意非知道者之言遂赋此以广之非欲竞工拙于声律间也

zhèng郑dōu都guān官cháng尝zuò作dài代qiū秋shàn扇cí词yǔ予qiè窃jiàn见qí其duō多yuàn怨yóu尤bù不píng平zhī之yì意fēi非zhī知dào道zhě者zhī之yán言suì遂fù赋cǐ此yǐ以guǎng广zhī之fēi非yù欲jìng竞gōng工zhuō拙yú于shēng声lǜ律jiān间yě也

míng明yuè月yōu悠yōu悠yǎn掩sù素chén尘，，bù不jiāng将liú流luò落yuàn怨shí时rén人。。

qiān千shān山xuě雪mǎn满lóng龙shé蛇zhé蛰，，yī一yè夜chūn春guī归cǎo草mù木xīn新。。

yǔ雨hòu后jú桔gāo槔kān堪zì自fèi废，，jì祭yú馀chú刍gǒu狗xiàng向shuí谁chén陈。。

yīng应zhī知wù物lǐ理tóng同xiāo消xī息，，kōng空wèi为bān班jī姬fù赋sǔn损shén神。。