nán南ān安dào道yuán原shū书yuàn院
dào道yuán原zhū洙sì泗jiē接lián濂xī溪，，yī一mài脉céng曾fēn分héng横pǔ浦xī西。。
zǔ俎dòu豆bǎi百nián年cún存jiù旧diǎn典，，tú图shū书shù数juǎn卷pò破qún群mí迷。。
chí池lián莲wǎn晚sè色hóng红yī衣jìng净，，tíng庭cǎo草chūn春xiāng香cuì翠dài带qí齐。。
wǒ我yì亦yán沿liú流yī伊luò洛zhě者，，jǐ几huí回jí极mù目chǔ楚tiān天dī低。。
