回中作

cāng苍 mǎng莽 hán寒 kōng空 yuǎn远 sè色 chóu愁 ， wū呜 wū呜 shù戍 jiǎo角 shàng上 gāo高 lóu楼 。

wú吴 jī姬 yuàn怨 sī思 chuī吹 shuāng双 guǎn管 ， yān燕 kè客 bēi悲 gē歌 bié别 wǔ五 hóu侯 。

qiān千 lǐ里 guān关 shān山 biān边 cǎo草 mù暮 ， yì一 xīng星 fēng烽 huǒ火 shuò朔 yún云 qiū秋 。

yè夜 lái来 shuāng霜 zhòng重 xī西 fēng风 qǐ起 ， lǒng陇 shuǐ水 wú无 shēng声 dòng冻 bù不 liú流 。