/
别却都城十六载，到来正值岁逢除。
不闻爆竹催残腊，只有青灯对索居。
四载天涯怜节序，孤窗此夕更踌躇。
起看斗柄移何处，楚粤云天总搅予。
jīng京dǐ邸chú除xī夕
bié别què却dōu都chéng城shí十liù六zài载，，dào到lái来zhèng正zhí值suì岁féng逢chú除。。
bù不wén闻bào爆zhú竹cuī催cán残là腊，，zhǐ只yǒu有qīng青dēng灯duì对suǒ索jū居。。
sì四zài载tiān天yá涯lián怜jié节xù序，，gū孤chuāng窗cǐ此xī夕gèng更chóu踌chú躇。。
qǐ起kàn看dòu斗bǐng柄yí移hé何chù处，，chǔ楚yuè粤yún云tiān天zǒng总jiǎo搅yǔ予。。
大明新会抗清义军领袖
