作品简介
《答望之》是明代诗人何景明创作的一首五言律诗，这首五律表现了诗人对社会现状的忧虑，也流露了自己的漂泊感伤，同情民间疾苦和个人身世飘零的情怀交融在一起。以诗代信，是古代诗人交往的传统，写给至亲好友，行文自然真实亲切，诗中又多用双关语，更耐人寻味。
译文注释
译文
逐句翻译
念汝书难达， 登楼望欲迷(2)。
想给你书信又难以送到，登楼远望又一片迷茫。
天寒一雁至(3)， 日暮万行啼(4)。
在天寒时收到你的来信，落日黄昏群雁声声啼鸣。
饥馑饶群盗， 征求及寡妻(5)。
灾荒连年可群盗富裕，苛捐杂税连孤苦寡妇也难免。
江湖更摇落， 何处可安栖(6)！
江湖之乡更是衰败荒凉，何处能安居歇息！
注释
(1)望之：孟洋的字。孟洋信阳（今属河南）人，是何景明的内弟，又是同年和诗友，弘治十八年（1505）进士，官至南京大理寺卿，有诗集《有涯集》。
(2)望欲迷：视野模糊不清的状态。
(3)一雁至：喻望之来信。
(4)万行啼：雁阵悲鸣，又暗喻无数饥民悲啼。
(5)饥馑饶群盗， 征求及寡妻：意为饥民流离，盗贼猖獗，官府苛捐暴敛，连寡妇也不放过。饥馑，《尔雅》释，谷不熟为饥，蔬不熟为馑。 这里代指灾荒。征求，搜刮聚敛。杜甫《又呈吴郎》：“已诉征求贫到骨，更思戎马泪沾巾。”
(6)江湖更摇落， 何处可安栖：意为草木凋零，社会凋蔽动荡不安，到何处安栖呢。江湖，泛指社会、民间。摇落，动荡、凋落。
创作背景
《答望之》这是何景明给孟洋（字望之）的答诗。据朱彝尊《静志居诗话》，孟洋乃何景明“外弟”。这首诗大致作于他罢官流落外地时。前此，望之有书来，故此以诗答之。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]艾治平．历代绝句精华全解．天津．百花文艺出版社．2012．263
- [2]叶君远 邓安生．元明清诗卷．杭州．浙江文艺出版社．1994．186
- [3]上海古籍社编．元明清诗鉴赏．上海．上海古籍出版社．1998．139
