寄讯友人自台北城移居淡水尾

jì寄xùn讯yǒu友rén人zì自tái台běi北chéng城yí移jū居dàn淡shuǐ水wěi尾

dá达shì士jīn襟huái怀xìn信bù不xū虚，，jiāng江shān山suí随dì地shì是wú吾lú庐。。

wáng王wéi维wǎng辋shuǐ水lín临chuān川shù墅，，pān潘yuè岳hé河yáng阳bèi背guō郭jū居。。

qiān千lǐ里qín琴zūn樽qiān千rì日jiǔ酒，，yī一fáng房huā花mù木yī一chuáng床shū书。。

yáo遥zhī知dàn淡shuǐ水lán兰xī溪shàng上，，fēng风yuè月yān烟bō波jié结bǐ比lǘ闾。。