作品简介
《登庐山五老峰》是唐代大诗人李白创作的一首七言绝句，这首诗描写了庐山五老峰的峭拔秀丽，既反映了诗人对五老峰风光的热爱，同时也反映了诗人的出世思想。全诗写法多变，不乏想象和夸张的趣味，把连峰际天的五老峰，形容为“青天削出金芙蓉”，形象生动，别具一格。
译文注释
译文
逐句翻译
庐山东南五老峰，青天削出金芙蓉(1)。
五老峰坐落于庐山东南，耸立如青天削出，就像一朵盛开的金色莲花。
九江(2)秀色(3)可揽结(4)，吾将此地巢云松(5)。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色，我将要在这里巢居，以云松为家。
注释
(1)金芙蓉：莲花的美称。
(2)九江：长江自江西九江而分九派，故称。九江在庐山北面。
(3)秀色：优美的景色。
(4)揽结：采集、收取。
(5)巢云松：隐居。
创作背景
《登庐山五老峰》此诗作年未详。根据诗的内容推断，似为安史之乱爆发之后李白和其妻宗氏一起来庐山游览，隐居五老峰下时的作品。詹锳在其《李白诗文系年》一书中，把这首诗列在诗人唐玄宗开元十四年（726）游襄阳、上庐山时所作；也有人认为这首诗作于开元十三年（725）。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：420
- [2]詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：784