作品简介
《赠钓伴》是明代陈献章创作的一首七言绝句，这是一首描绘渔家生活的小诗，首句写垂钓地点，次句写晚景。三四句写晚归，一派轻松愉快的情景。这首抒情小诗，纯任自然，不事雕琢，别有一番情趣。言尽意不尽，余韵悠长。
译文注释
译文
逐句翻译
短短蒌蒿(1)浅浅湾，夕阳倒影对南山。
短短的蒌蒿，浅浅的河湾，夕阳下南山的倒影静对南山。
大船鼓枻(2)唱歌去，小艇得鱼吹笛还。
大船上人们摇动船桨，唱着歌远去，小艇装着鱼儿，渔人吹笛悠然返航。
注释
(1)蒌蒿：多年生草本植物，花淡黄色，茎可以吃。
(2)鼓枻：摇动船浆。枻（yì）：船浆，一说船舵。
创作背景
陈宪章是隐士，作诗主张抒写性情。这首《赠钓伴》，是他垂钓晚归途中的即兴小唱，创作时间不详。
拼音版
作者简介
陈献章（1428—1500），字公甫，号石斋，广东新会白沙里人。世称白沙先生，早年师从吴与弼，学程朱理学，几次入京会试未中，遂闭门读书，“遂筑一台，名日阳春，日静坐其中，足不出阈外者数年。”他的著述，后人编为《白沙子全集》，《明史》卷283有传，《明儒学案》有“白沙学案”。
参考资料
- [1]孙基林选注．明清诗词曲．北京．西苑出版社．2001．第15页
- [2]安平秋等主编；张贤蓉选注．中华古典名著读本 明清诗文词卷．北京．京华出版社．1998.09．第11页
