小雅·雨无正
译
注
赏 拼
xiǎo小yǎ雅··yǔ雨wú无zhèng正
hào浩
hào浩
hào昊
tiān天
,
bú不
jùn骏
qí其
dé德
。
jiàng降
sàng丧
jī饥
jǐn馑
,
zhǎn斩
fá伐
sì四
guó国
。
mín旻
tiān天
jí疾
wēi威
,
fú弗
lǜ虑
fú弗
tú图
。
shě舍
bǐ彼
yǒu有
zuì罪
,
jì既
fú伏
qí其
gū辜
。
ruò若
cǐ此
wú无
zuì罪
,
lún沦
xū胥
yǐ以
pū铺
。
zhōu周
zōng宗
jì既
miè灭
,
mǐ靡
suǒ所
zhǐ止
lì戾
。
zhèng正
dà大
fū夫
lí离
jū居
,
mò莫
zhī知
wǒ我
yì勩
。
sān三
shì事
dà大
fū夫
,
mò莫
kěn肯
sù夙
yè夜
。
bāng邦
jūn君
zhū诸
hóu侯
,
mò莫
kěn肯
zhāo朝
xī夕
。
shù庶
yuē曰
shì式
zāng臧
,
fù覆
chū出
wéi为
è恶
。
rú如
hé何
hào昊
tiān天
,
bì辟
yán言
bú不
xìn信
。
rú如
bǐ彼
xíng行
mài迈
,
zé则
mǐ靡
suǒ所
zhēn臻
。
fán凡
bǎi百
jūn君
zǐ子
,
gè各
jìng敬
ěr尔
shēn身
。
hú胡
bù不
xiāng相
wèi畏
,
bú不
wèi畏
yú于
tiān天
?
róng戎
chéng成
bú不
tuì退
,
jī饥
chéng成
bú不
suì遂
。
zēng曾
wǒ我
xiè暬
yù御
,
cǎn憯
cǎn憯
rì日
cuì瘁
。
fán凡
bǎi百
jūn君
zǐ子
,
mò莫
kěn肯
yòng用
xùn讯
。
tīng听
yán言
zé则
dá答
,
zèn谮
yán言
zé则
tuì退
。
āi哀
zāi哉
bù不
néng能
yán言
,
fěi匪
shé舌
shì是
chū出
,
wéi维
gōng躬
shì是
cuì瘁
。
gě哿
yǐ矣
néng能
yán言
,
qiǎo巧
yán言
rú如
liú流
,
bǐ俾
gōng躬
chù处
xiū休
!
wéi维
yuē曰
yǔ予
shì仕
,
kǒng孔
jí棘
qiě且
dài殆
。
yún云
bú不
kě可
shǐ使
,
dé得
zuì罪
yú于
tiān天
zǐ子
;
yì亦
yún云
kě可
shǐ使
,
yuàn怨
jí及
péng朋
yǒu友
。
wèi谓
ěr尔
qiān迁
yú于
wáng王
dū都
。
yuē曰
yú予
wèi未
yǒu有
shì室
jiā家
。
shǔ鼠
sī思
qì泣
xuè血
,
wú无
yán言
bú不
jí疾
。
xī昔
ěr尔
chū出
jū居
,
shuí谁
cóng从
zuò作
ěr尔
shì室
?
作品简介
《小雅·雨无正》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗,这是一首君王近侍写的讽刺周幽王昏暴、朝廷大臣自私误国的政治抒情诗。全诗七章,前二章每章十句,中二章每章八句,后三章每章六句,通篇采用了直接叙述的方式来表达复杂而深厚的思想感情,少打比喻,不绕弯子,语言质朴,感情真实,颇有一种哀而怨、质而雅的艺术之美。
作者简介

诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌共311篇,反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
参考资料
- [1]周振甫.诗经译注.北京.中华书局.2013.300-304
- [2]朱 熹.诗经集传.上海.上海古籍出版社.1987.91-92
- [3]王秀梅 译注.诗经(下):雅颂.北京.中华书局.2015.437-442
- [4]周啸天.诗经楚辞鉴赏辞典.成都.四川辞书出版社.1990.522-527
- [5]李山 解读.诗经(节选).北京.国家图书馆出版社.2017.257-260
- [6]姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海.上海辞书出版社.1998.402-406