小雅·甫田
译
注
赏 拼
xiǎo小yǎ雅··fǔ甫tián田
zhuō倬
bǐ彼
fǔ甫
tián田
,
suì岁
qǔ取
shí十
qiān千
。
wǒ我
qǔ取
qí其
chén陈
,
sì食
wǒ我
nóng农
rén人
。
zì自
gǔ古
yǒu有
nián年
,
jīn今
shì适
nán南
mǔ亩
。
huò或
yún耘
huò或
zǐ耔
,
shǔ黍
jì稷
nǐ薿
nǐ薿
。
yōu攸
jiè介
yōu攸
zhǐ止
,
zhēng烝
wǒ我
máo髦
shì士
。
yǐ以
wǒ我
zī齐
míng明
,
yǔ与
wǒ我
xī牺
yáng羊
,
yǐ以
shè社
yǐ以
fāng方
。
wǒ我
tián田
jì既
zāng臧
,
nóng农
fū夫
zhī之
qìng庆
。
qín琴
sè瑟
jī击
gǔ鼓
,
yǐ以
yù御
tián田
zǔ祖
。
yǐ以
qí祈
gān甘
yǔ雨
,
yǐ以
jiè介
wǒ我
jì稷
shǔ黍
,
yǐ以
gǔ榖
wǒ我
shì士
nǚ女
。
zēng曾
sūn孙
lái来
zhǐ止
,
yǐ以
qí其
fù妇
zǐ子
。
yè馌
bǐ彼
nán南
mǔ亩
,
tián田
jùn畯
zhì至
chì喜
。
ràng攘
qí其
zuǒ左
yòu右
,
cháng尝
qí其
zhǐ旨
fǒu否
。
hé禾
yì易
cháng长
mǔ亩
,
zhōng终
shàn善
qiě且
yǒu有
。
zēng曾
sūn孙
bú不
nù怒
,
nóng农
fū夫
kè克
mǐn敏
。
zēng曾
sūn孙
zhī之
jià稼
,
rú如
cí茨
rú如
liáng梁
。
zēng曾
sūn孙
zhī之
yǔ庾
,
rú如
chí坻
rú如
jīng京
。
nǎi乃
qiú求
qiān千
sī斯
cāng仓
,
nǎi乃
qiú求
wàn万
sī斯
xiāng箱
。
shǔ黍
jì稷
dào稻
liáng粱
,
nóng农
fū夫
zhī之
qìng庆
。
bào报
yǐ以
jiè介
fú福
,
wàn万
shòu寿
wú无
jiāng疆
。
作品简介
《小雅·甫田》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首写贵族劝农、祈福的诗歌,体现了周人对农业生产的重视,不仅有极高的文学价值,更有重要的史学价值。全诗四章,每章十句。第一章首述大田农事;第二章写为了祈盼丰收,虔诚地举行了祭神仪式;第三章进一步写主祭者即周王在仪式之后的亲自督耕;第四章专记丰收景象及对周王的美好祝愿。此诗结构谨严,层次清晰,形象真切生动,人物活动描绘如画。
作者简介

诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌共311篇,反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
参考资料
- [1]周振甫.诗经译注.北京.中华书局.2013.347-350
- [2]朱 熹.诗经集传.上海.上海古籍出版社.1987.106-107
- [3]王秀梅译注.诗经(下):雅颂.北京.中华书局.2015.509-513
- [4]姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海.上海辞书出版社.1998.460-463