题孔子像于芝佛院
译
注
赏 拼
tí题kǒng孔zǐ子xiàng像yú于zhī芝fó佛yuàn院
rén人
jiē皆
yǐ以
kǒng孔
zǐ子
wéi为
dà大
shèng圣
,
wú吾
yì亦
yǐ以
wéi为
dà大
shèng圣
;
jiē皆
yǐ以
lǎo老
、
fó佛
wéi为
yì异
duān端
,
wú吾
yì亦
yǐ以
wéi为
yì异
duān端
。
rén人
rén人
fēi非
zhēn真
zhī知
dà大
shèng圣
yǔ与
yì异
duān端
yě也
,
yǐ以
suǒ所
wén闻
yú于
fù父
shī师
zhī之
jiào教
zhě者
shú熟
yě也
;
fù父
shī师
fēi非
zhēn真
zhī知
dà大
shèng圣
yǔ与
yì异
duān端
yě也
,
yǐ以
suǒ所
wén闻
yú于
rú儒
xiān先
zhī之
jiào教
zhě者
shú熟
yě也
;
rú儒
xiān先
yì亦
fēi非
zhēn真
zhī知
dà大
shèng圣
yǔ与
yì异
duān端
yě也
,
yǐ以
kǒng孔
zǐ子
yǒu有
shì是
yán言
yě也
。
qí其
yuē曰
:
“
shèng圣
zé则
wú吾
bù不
néng能
”
,
shì是
jū居
qiān谦
yě也
。
qí其
yuē曰
“
gōng攻
hū乎
yì异
duān端
”
,
shì是
bì必
wéi为
lǎo老
yǔ与
fó佛
yě也
。
rú儒
xiān先
yì亿
duó度
ér而
yán言
zhī之
,
fù父
shī师
yán沿
xí袭
ér而
sòng诵
zhī之
,
xiǎo小
zǐ子
méng矇
lóng聋
ér而
tīng听
zhī之
。
wàn万
kǒu口
yì一
cí词
,
bù不
kě可
pò破
yě也
;
qiān千
nián年
yí一
lǜ律
,
bú不
zì自
zhī知
yě也
。
bù不
yuē曰
“
tú徒
sòng诵
qí其
yán言
”
,
ér而
yuē曰
“
jǐ己
zhī知
qí其
rén人
”
;
bù不
yuē曰
“
qiǎng强
bù不
zhī知
yǐ以
wéi为
zhī知
”
,
ér而
yuē曰
“
zhī知
zhī之
wéi为
zhī知
zhī之
”
。
zhì至
jīn今
rì日
,
suī虽
yǒu有
mù目
,
wú无
suǒ所
yòng用
yǐ矣
。
yú余
hé何
rén人
yě也
,
gǎn敢
wèi谓
yǒu有
mù目
?
yì亦
cóng从
zhòng众
ěr耳
。
jì既
cóng从
ér而
shèng圣
zhī之
,
yì亦
cóng从
zhòng众
ér而
shì事
zhī之
,
shì是
gù故
wú吾
cóng从
zhòng众
shì事
kǒng孔
zǐ子
yú于
zhī芝
fó佛
zhī之
yuàn院
。
作品简介
《题孔子像于芝佛院》是明代作家李贽创作的一篇散文。文章首先写当时的社会风气:尊孔子为圣人,斥道教与佛教为异端,作者指出人们这是盲从“父师之教”;第二段写世代沿袭此风造成人们“万口一词”“千年一律”地盲目崇奉孔子,甚至到了可笑的地步;最后一段,作者写自己也是“既从众而圣之,亦从众而事之”,但作者这么写是故意用反语。这种写法绳里藏针,锐利至极,直刺人心。
这篇文章充分体现了李贽文章见解独到、思想进步,敢于直接向传统的尊孔理念提出挑战的特色。文章写法独特,先立后驳,文字精辟精警,讽刺中带着诙谐的情趣。
作者简介

李贽
明代官员、思想家、文学家
李贽(1527—1602),初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,号卓吾,别号温陵居士、百泉居士等。嘉靖三十一年举人,不应会试。历共城知县、国子监博士,万历中为姚安知府。旋弃官,寄寓黄安、麻城。在麻城讲学时,从者数千人,中杂妇女,晚年往来南北两京等地,被诬,下狱,自刎死。李贽著有《焚书》《藏书》等。
参考资料
- [1]熊礼汇等选注.明清散文集萃.湖北.湖北人民出版社.1999.04.103
- [2]崔铭,周茜著.中国古代文学经典导读.上海.商务印书馆.2019.12.518
- [3]陈振鹏,章培恒主编.古文鉴赏辞典 下 第1版.上海.上海辞书出版社.2014.07.1615
- [4]章培恒,安平秋,马樟根主编;陈蔚松译注,李贽文选译 修订本,凤凰出版社,2011.05,第168-170页