癸亥冬至以次该陪祭陵因病不果承学录昌平李廷用先生慨然见代因赋二律奉赠·其二

guǐ癸hài亥dōng冬zhì至yǐ以cì次gāi该péi陪jì祭líng陵yīn因bìng病bù不guǒ果chéng承xué学lù录chāng昌píng平lǐ李tíng廷yòng用xiān先shēng生kǎi慨rán然jiàn见dài代yīn因fù赋èr二lǜ律fèng奉zèng赠··qí其èr二

jīn今rén人yǎ雅yǒu有gǔ古rén人fēng风，，zhàng仗yì义qīn亲chéng承yī一yǔ语gōng公。。

péng蓬hù户dú独lián怜yuán原xiàn宪bìng病，，yáng羊qiú裘shuí谁yǔ与hòu后shān山tóng同。。

xiáng祥yún云yuǎn远zhào罩kūn坤lóng龙dǐng顶，，shū淑qì气qián潜huí回lǜ律guǎn管zhōng中。。

guāng光zhào照tóng铜tuó驼lián连yè夜yuè月，，mèng梦hún魂céng曾dào到guǎng广hán寒gōng宫。。