作品简介
《春晓》是唐代诗人孟浩然所作的一首五言绝句，此诗抓住诗人早晨刚醒时的一瞬间展开联想，描绘了一幅春天早晨绚丽的图景，抒发了诗人热爱春天、珍惜春光的美好心情。首句破题，写春睡的香甜，也流露着对朝阳明媚的喜爱；次句即景，写悦耳的春声，也交代了醒来的原因；三句转为写回忆；末句又回到眼前，由喜春翻为惜春。全诗语言平易浅近，自然天成，言浅意浓，景真情真，深得大自然的真趣。
译文注释
译文
逐句翻译
春眠不觉晓(1)，处处闻啼鸟(2)。
春天睡醒不觉天已大亮，到处是鸟儿清脆的叫声。
夜来风雨声(3)，花落知多少(4)。
回想昨夜的阵阵风雨声，吹落了多少芳香的春花。
注释
(1)不觉晓：不知不觉天就亮了。晓：早晨，天明，天刚亮的时候。
(2)闻啼鸟：闻：听见。啼鸟：鸟啼，鸟的啼叫声。
(3)夜来风雨声：一作「欲知昨夜风」。
(4)花落知多少：一作「花落无多少」。知多少：不知有多少。知：不知，表示推想。
创作背景
孟浩然早年隐居在鹿门山，后入长安谋求官职，考进士不中，还归故乡。《春晓》即是他隐居鹿门山时所作。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]张国举 等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：71
- [2]彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：379
- [3]邓安生 孙佩君．孟浩然诗选译．成都：巴蜀书社，1990：201-202
