作品简介
《晓过鸳湖》是清代诗人查慎行创作的一首七言绝句，前两句描绘了春天的早晨嘉兴城外惠风和畅、春草繁茂的景象；后两句写三日雨晴过后，片片油菜田撩拨着诗人内心的乡情。诗人咏赞了鸳湖春来之美，同时抒发诗人对鸳湖、故乡的爱恋之情。全诗以情韵取胜，鸳湖景中满是诗人对故土的挚爱，清新秀丽、沁人肺腑。
译文注释
译文
逐句翻译
晓风催我挂帆行，绿涨春芜(2)岸欲平(3)。
清晨的风催促我挂忱符，春天乘船在江面行驶，两岸长满绿草好像与整个堤岸相平。
长水塘(4)南三日雨，菜花香过秀州城(5)。
长水塘下了三天的雨，菜花散发的脉脉清香在春风里一阵阵掠过整个秀州城。
注释
(1)鸳湖：即鸳鸯湖，一名南湖，在今浙江嘉兴南。
(2)春芜：春天的草地。
(3)岸欲平：即欲平岸。
(4)长水塘：位于浙江嘉兴之南，由杭州、海宁一带山区发源，注入鸳湖。
(5)秀州城：即今浙江嘉兴市。吴越置秀州，治所在嘉兴。
创作背景
《晓过鸳湖》这首诗作于康熙五十三年（1714），当时诗人64岁，诗人游春到此，到了晚年，他的心被青春所激动，被乡情陶醉，看到鸳湖的胜景，因而写下了《晓过鸳湖》这首诗。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]蔡义江．绝句三百首．浙江．浙江文艺出版社．2013．293
- [2]李时人．中华山名水胜旅游文学大观（上）·诗词卷．西安．三秦出版社．1998．492
