女耕田行
译
注
赏 拼
rǔ乳
yàn燕
rù入
cháo巢
sǔn笋
chéng成
zhú竹
,
shuí谁
jiā家
èr二
nǚ女
zhǒng种
xīn新
gǔ谷
。
wú无
rén人
wú无
niú牛
bù不
jí及
lí犁
,
chí持
dāo刀
zhuó斫
dì地
fān翻
zuò作
ní泥
。
zì自
yán言
jiā家
pín贫
mǔ母
nián年
lǎo老
,
zhǎng长
xiōng兄
cóng从
jūn军
wèi未
qǔ娶
sǎo嫂
。
qù去
nián年
zāi灾
yì疫
niú牛
dùn囤
kōng空
,
jié截
juàn绢
mǎi买
dāo刀
dōu都
shì市
zhōng中
。
tóu头
jīn巾
yǎn掩
miàn面
wèi畏
rén人
shí识
,
yǐ以
dāo刀
dài代
niú牛
shuí谁
yǔ与
tóng同
?
zǐ姊
mèi妹
xiāng相
xié携
xīn心
zhèng正
kǔ苦
,
bù不
jiàn见
lù路
rén人
wéi唯
jiàn见
tǔ土
。
shū疏
tōng通
qí畦
lǒng垄
fáng防
luàn乱
miáo苗
,
zhěng整
dùn顿
gōu沟
chéng塍
dài待
shí时
yǔ雨
。
rì日
zhèng正
nán南
gāng冈
xià下
xiǎng饷
guī归
,
kě可
lián怜
zhāo朝
zhì雉
rǎo扰
jīng惊
fēi飞
。
dōng东
lín邻
xī西
shě舍
huā花
fā发
jǐn尽
,
gòng共
xī惜
yú余
fāng芳
lèi泪
mǎn满
yī衣
。
作品简介
《女耕田行》是唐代诗人戴叔伦创作的一首乐府新题的七言歌行。此诗描写了两位农家贫女劳动的艰辛和老大不嫁的惆怅。全诗语言质朴无华,刻画了动乱时代中乡村少女的勤苦形象,以姊妹二人的遭遇,揭示了安史之乱给广大农村带来的灾难,表现了诗人对农家的同情。它上承杜甫现实主义传统,下启白居易的新乐府诗,有不可忽视的重要性。
作者简介

戴叔伦
中唐诗人
戴叔伦(732—789),字幼公,润州金坛(今属江苏)人。少从萧颖士学,有才名。历参湖南、江西幕府,任抚州刺史、容州刺史、容管经略史兼御史中丞,后人称为戴容州。德宗时诗名极盛,其题材、风格、手法,均体现出唐诗由盛转向中、晚的脉络。乐府诗上承杜甫,下启元、白。五律意达词畅,绝句清隽深婉。明人辑有《戴叔伦集》。