七月一日偕诸同人游湖赏荷余因舟坏失足什岸，遂不果游，因咏诗以记之

qī七yuè月yī一rì日xié偕zhū诸tóng同rén人yóu游hú湖shǎng赏hé荷yú余yīn因zhōu舟huài坏shī失zú足shén什àn岸，，suì遂bù不guǒ果yóu游，，yīn因yǒng咏shī诗yǐ以jì记zhī之

fǎn返zhào棹guī归lái来yì意sǎ洒rán然，，chén晨xī曦chū初sàn散yī一xī溪yān烟。。

bù布fān帆xǐ喜bào报shēn身wú无yàng恙，，chén尘jié劫xiāng相féng逢sù宿yǒu有yuán缘。。

lián帘wài外xiǎo晓fēng风qīng清jìng径zhú竹，，jiē阶qián前lì丽rì日yìng映chí池lián莲。。

xián闲qíng情zì自yǒu有wàng忘jī机chù处，，cái裁jiǎn剪xīn新shī诗jì寄shuǐ水biān边。。