丽人赋
译
注
赏 拼
yǒu有
kè客
ruò弱
guàn冠
wèi未
shì仕
,
dì缔
jiāo交
qī戚
lǐ里
,
chí驰
wù骛
wáng王
shì室
,
áo遨
yóu游
xǔ许
、
shǐ史
。
guī归
ér而
chēng称
yuē曰
:
xiá狭
xié邪
cái才
nǚ女
,
tóng铜
jiē街
lì丽
rén人
。
tíng亭
tíng亭
shì似
yuè月
,
yàn嬿
wǎn婉
rú如
chūn春
。
níng凝
qíng情
dài待
jià价
,
sī思
shàng尚
yī衣
jīn巾
。
fāng芳
yú逾
sàn散
shè麝
,
sè色
mào茂
kāi开
lián莲
。
lù陆
lí离
yǔ羽
pèi佩
,
zá杂
cuò错
huā花
diàn钿
。
xiǎng响
luó罗
yī衣
ér而
bù不
jìn进
,
yǐn隐
míng明
dèng镫
ér而
wèi未
qián前
。
zhōng中
bù步
yán檐
ér而
yī一
xī息
,
shùn顺
zhǎng长
láng廊
ér而
huí回
guī归
。
chí池
fān翻
hé荷
ér而
nà纳
yǐng影
,
fēng风
dòng动
zhú竹
ér而
chuī吹
yī衣
。
báo薄
mù暮
yán延
zhù伫
,
xiāo宵
fēn分
nǎi乃
zhì至
。
chū出
àn暗
rù入
guāng光
,
hán含
xiū羞
yǐn隐
mèi媚
。
chuí垂
luó罗
yè曳
jǐn锦
,
míng鸣
yáo瑶
dòng动
cuì翠
。
lái来
tuō脱
báo薄
zhuāng妆
,
qù去
liú留
yú馀
nì腻
。
zhān沾
fěn粉
wěi委
lù露
,
lǐ理
bìn鬓
qīng清
qú渠
。
luò落
huā花
rù入
lǐng领
,
wēi微
fēng风
dòng动
jū裾
。
作品简介
《丽人赋》是南朝文学家沈约所作的一篇赋,作者用疏畅清淡的语言写出了一位女子的风姿神韵。文章开头五句仿赋序的形式,其实这是一个小引,引出一段佳人幽会的故事。‘‘缔交戚里”及‘‘驰骛王室,遨游许史”不过说其善于联络女性,为风月中人物。其后的正文,先介绍丽人所在之处,含蓄地指出了丽人的身份。其次写其人,有面容描写,有性情描写,有气息描写,有颜色描写,有服饰描写,虽略有铺张,却仅寥寥数笔,静中含动,人物形象呼之欲出。接下来叙写丽人到来,完全是寻常叙述,却写出人物婀娜娇弱的姿态。最后六句写丽人和少年共欢及重新打扮,但其侧重点仍在对丽人美好姿态的描写,至“落花人领,微风动裾”全文戛然而止,以鲜明生动的形象给读者留下丰富的想象。
作者简介

沈约
南朝梁开国功臣,政治家、文学家
沈约(441—513),字休文,吴兴武康(今浙江省武康县)人。出身贵族,而年幼孤贫。笃志好学,博览群书。历仕宋、齐、梁三朝,官至尚书令。他是齐、梁文坛的领袖,首创“四声八病”之说,与谢脁、王融等创作新体诗,称“永明体”,对唐代格律诗的形成产生了重要影响。他的诗内容广泛,讲究声韵、对仗。有辑本《沈隐侯集》传世。