却登高文
译
注
赏 拼
yù玉
jiǎ斝
chéng澄
láo醪
,
jīn金
pán盘
xiù绣
gāo羔
,
zhū茱
fáng房
qì气
liè烈
,
jú菊
zhī芝
xiāng香
háo豪
。
zuǒ左
yòu右
jìn进
ér而
yán言
yuē曰
:
“
wéi维
fāng芳
shí时
zhī之
lìng令
yuè月
,
kě可
jí藉
yě野
yǐ以
dēng登
gāo高
,
shěn矧
shàng上
lín林
zhī之
cì伺
xìng幸
,
ér而
qiū秋
guāng光
zhī之
dài待
bāo褒
hū乎
?
”
yú余
gào告
zhī之
yuē曰
:
“
xī昔
shí时
zhī之
zhuàng壮
yě也
,
yì意
rú如
mǎ马
,
xīn心
rú如
náo猱
,
qíng情
pán槃
lè乐
zì恣
,
huān欢
shǎng赏
wàng忘
láo劳
,
yuān悁
xīn心
zhì志
yú于
jīn金
shí石
,
ní泥
huā花
yuè月
yú于
shī诗
sāo骚
,
qīng轻
wǔ五
líng陵
zhī之
dé得
lǚ侣
,
lòu陋
sān三
qín秦
zhī之
xuǎn选
cáo曹
,
liàng量
zhū珠
pìn聘
jì伎
,
rèn纫
cǎi彩
wéi维
sōu艘
,
bèi被
qiáng墙
yǔ宇
yǐ以
hào耗
bó帛
,
lùn论
qiū邱
shān山
ér而
wěi委
zāo糟
,
nián年
nián年
bù不
fù负
dēng登
lín临
jié节
,
suì岁
suì岁
hé何
céng曾
shě舍
yì逸
áo遨
;
xiǎo小
zuò作
huā花
zhī枝
jīn金
jiǎn剪
jú菊
,
zhǎng长
cái裁
luó罗
bèi被
cuì翠
wèi为
páo袍
。
qǐ岂
zhī知
huán萑
wěi苇
hū乎
xìng性
,
qǐ岂
zhī知
wàng忘
zhǎng长
yè夜
zhī之
mí靡
mí靡
,
yàn宴
ān安
qí其
dú毒
,
lèi累
dà大
dé德
yú于
tāo滔
tāo滔
?
”
jīn今
yǔ予
zhī之
chǐ齿
lǎo老
yǐ矣
,
xīn心
qī凄
yān焉
ér而
dāo忉
dāo忉
,
chuàng怆
jiā家
jiān艰
zhī之
rú如
huǐ毁
,
yíng萦
lí离
xù绪
zhī之
yù郁
táo陶
。
zhì陟
bǐ彼
gāng冈
yǐ矣
qǐ企
yǔ予
zú足
,
wàng望
fù复
guān关
xī兮
dì睇
yǔ予
mù目
。
yuán原
yǒu有
líng鸰
xī兮
xiāng相
cóng从
fēi飞
,
jiē嗟
yǔ予
jì季
xī兮
bù不
lái来
guī归
,
kōng空
cāng苍
cāng苍
xī兮
fēng风
qī凄
qī凄
,
xīn心
chí踟
chú蹰
xī兮
lèi泪
lián涟
ér洏
,
wú无
yī一
huān欢
zhī之
kě可
zuò作
,
yǒu有
wàn万
xù绪
yǐ以
chán缠
bēi悲
。
yú於
xì戏
yī噫
xī嘻
!
ěr尔
zhī之
gào告
wǒ我
,
céng曾
fēi非
suǒ所
yí宜
。
”
作品简介
《却登高文》是五代南唐后主李煜创作的一篇文章。这篇文章写作者重阳节时谢绝了臣下进劝登高赏景的请求,表述了自己因手足不得相见而没有庆祝节日的心情,表达了对过去奢靡生活的追悔以及国破家亡与兄弟离索的多重悲痛纠集在一起的思想情感。全文首设主客问答,中间铺陈描写,结尾抒情,其实是典型的赋的写法。
作者简介

李煜(千古词帝)
南唐末代君主、诗人
李煜(937—978),初名从嘉,字重光,号钟隐,徐州彭城县(今江苏徐州)人,南唐末代国君。李璟第六子。国破降宋。后为宋太宗毒死。李煜在政治上虽庸驽无能,但其艺术才华却卓绝非凡。工书法,善绘画,精音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高,被誉为“千古词帝”,对后世影响亦大。其词主要收集在《南唐二主词》中。现存词可确定者三十八首,存诗十六首。