李卓吾先生遗言
译
注
赏 拼
chūn春
lái来
duō多
bìng病
,
jí急
yù欲
cí辞
shì世
。
xìng幸
yú于
cǐ此
cí辞
,
luò落
zài在
hǎo好
péng朋
yǒu友
zhī之
shǒu手
。
cǐ此
zuì最
nán难
shì事
,
cǐ此
yú余
zuì最
xìng幸
shì事
,
ěr尔
děng等
bù不
kě可
bù不
zhī知
zhòng重
yě也
。
tǎng倘
yī一
dàn旦
sǐ死
,
jí急
zé择
chéng城
wài外
gāo高
fù阜
,
xiàng向
nán南
kāi开
zuò作
yī一
kēng坑
;
zhǎng长
yī一
zhàng丈
,
kuò阔
wǔ五
chǐ尺
,
shēn深
zhì至
liù六
chǐ尺
jí即
zhǐ止
。
jì既
rú如
shì是
shēn深
,
rú如
shì是
kuò阔
,
rú如
shì是
zhǎng长
yǐ矣
,
rán然
hòu后
jiù就
zhōng中
fù复
jué掘
èr二
chǐ尺
wǔ五
cùn寸
shēn深
tǔ土
,
zhǎng长
bù不
guò过
liù六
chǐ尺
yǒu有
bàn半
,
kuò阔
bù不
guò过
èr二
chǐ尺
wǔ五
cùn寸
,
yǐ以
ān安
yǔ予
pò魄
。
jì既
jué掘
shēn深
le了
èr二
chǐ尺
wǔ五
cùn寸
,
zé则
yòng用
lú芦
xí席
wǔ五
zhāng张
tián填
píng平
qí其
xià下
,
ér而
ān安
wǒ我
qí其
shàng上
,
cǐ此
qǐ岂
yǒu有
yī一
háo毫
bù不
qīng清
jìng净
zhě者
zāi哉
!
wǒ我
xīn心
ān安
yān焉
,
jí即
wèi为
lè乐
tǔ土
。
wù勿
tài太
sú俗
qì气
,
yáo摇
dòng动
rén人
yán言
,
jí急
yú于
hǎo好
kàn看
,
yǐ以
shāng伤
wǒ我
zhī之
běn本
xīn心
yě也
。
suī虽
mǎ马
chéng诚
lǎo老
néng能
wèi为
hòu厚
zhōng终
zhī之
jù具
,
rán然
zhōng终
bù不
rú如
ān安
yú余
xīn心
zhī之
wèi为
yù愈
yǐ矣
。
cǐ此
shì是
yú余
dì第
yī一
yào要
jǐn紧
yán言
yǔ语
。
wǒ我
qì气
yǐ已
sàn散
,
jí即
dāng当
chuān穿
cǐ此
ān安
pò魄
zhī之
kēng坑
。
wèi未
rù入
kēng坑
shí时
,
qiě且
gé阁
wǒ我
pò魄
yú于
bǎn板
shàng上
,
yòng用
yú余
zài在
shēn身
yī衣
fú服
jí即
zhǐ止
,
bù不
kě可
huàn换
xīn新
yī衣
děng等
,
shǐ使
wǒ我
tǐ体
pò魄
bù不
ān安
。
dàn但
miàn面
shàng上
jiā加
yī一
yǎn掩
miàn面
,
tóu头
zhào照
jiù旧
ān安
zhěn枕
,
ér而
jiā加
yī一
bái白
bù布
zhōng中
dān单
zǒng总
gài盖
shàng上
xià下
,
yòng用
guǒ裹
jiǎo脚
bù布
niàn廿
zì字
jiāo交
chán缠
qí其
shàng上
。
yǐ以
dé得
lì力
sì四
rén人
píng平
píng平
fú扶
chū出
,
dài待
wǔ五
gèng更
chū初
kāi开
mén门
shí时
jì寂
jì寂
tái抬
chū出
,
dào到
yú于
kuàng圹
suǒ所
,
jí即
kě可
zhuāng装
zhì置
lú芦
xí席
zhī之
shàng上
,
ér而
bǎn板
fù复
tái抬
huí回
yǐ以
hái还
zhǔ主
rén人
yǐ矣
。
jì既
ān安
le了
tǐ体
pò魄
,
shàng上
jiā加
èr二
sān三
shí十
gēn根
chuán椽
zi子
héng横
gé阁
qí其
shàng上
。
gé阁
le了
,
réng仍
yòng用
lú芦
xí席
wǔ五
zhāng张
pù铺
yú于
chuán椽
zi子
zhī之
shàng上
,
jí即
qǐ起
fàng放
xià下
yuán原
tǔ土
,
zhù筑
shí实
shǐ使
píng平
,
gèng更
jiā加
fú浮
tǔ土
,
shǐ使
kě可
wàng望
ér而
zhī知
qí其
wèi为
zhuō卓
wú吾
zi子
zhī之
pò魄
yě也
。
zhōu周
wéi围
zāi栽
yǐ以
shù树
mù木
,
mù墓
qián前
lì立
yī一
shí石
bēi碑
,
tí题
yuē曰
:
“
lǐ李
zhuō卓
wú吾
xiān先
shēng生
zhī之
mù墓
。
”
zì字
sì四
chǐ尺
dà大
,
kě可
tuō托
jiāo焦
yī漪
yuán园
shū书
zhī之
,
xiǎng想
bǐ彼
yì亦
bì必
wú无
lìn吝
。
ěr尔
děng等
yù欲
shǒu守
zhě者
,
xū须
shì是
shí实
xīn心
yào要
shǒu守
。
guǒ果
shì是
shí实
xīn心
yào要
shǒu守
,
mǎ马
yé爷
jué决
yǒu有
yǐ以
chù处
ěr尔
děng等
,
bù不
bì必
ěr尔
děng等
jīng惊
yí疑
。
ruò若
shí实
yǔ与
yú余
bù不
xiāng相
gàn干
,
kě可
tīng听
qí其
zì自
qù去
。
wǒ我
shēng生
shí时
bù不
zhe着
qīn亲
rén人
xiāng相
suí随
,
méi没
hòu后
yì亦
bù不
dài待
qīn亲
rén人
kàn看
shǒu守
,
cǐ此
lǐ理
yì易
míng明
。
xìng幸
wù勿
yí移
yì易
wǒ我
yī一
zì字
yī一
jù句
!
èr二
yuè月
chū初
wǔ五
rì日
,
zhuō卓
wú吾
yí遗
yán言
。
xìng幸
tīng听
zhī之
!
xìng幸
tīng听
zhī之
!
作品简介
《李卓吾先生遗言》是明代文学家李贽创作的一篇散文。这是一份遗言,是李贽关于自己身后土葬的安排,说得很具体,不用棺木,连一块板材也不用,贴身只要十张芦席,几根木椽,随身日常穿的衣服和一块白布就行,充分反映了作者适性率真的人生宗旨。全文语意沉稳,文字朴实,言语真切至到,尽是天然纯真的真性情。
作者简介

李贽
明代官员、思想家、文学家
李贽(1527—1602),初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,号卓吾,别号温陵居士、百泉居士等。嘉靖三十一年举人,不应会试。历共城知县、国子监博士,万历中为姚安知府。旋弃官,寄寓黄安、麻城。在麻城讲学时,从者数千人,中杂妇女,晚年往来南北两京等地,被诬,下狱,自刎死。李贽著有《焚书》《藏书》等。