甲寅残臈余将以家难南归鄱湖别王乐湖年兄兼呈李景山先生

jiǎ甲yín寅cán残là臈yú余jiāng将yǐ以jiā家nán难nán南guī归pó鄱hú湖bié别wáng王lè乐hú湖nián年xiōng兄jiān兼chéng呈lǐ李jǐng景shān山xiān先shēng生

rén人shì世guān关qíng情wéi惟jù聚sàn散，，huàn宦tú途wú无fù复jì计fú浮chén沉。。

tóu投zhù杼cǐ此rì日lái来chán谗kǒu口，，cháng尝dǎn胆hé何shí时bái白kǔ苦xīn心。。

fēng风làng浪hàn撼tiān天zhōng终yǒu有dìng定，，zhòng重yún云bì蔽rì日qǐ岂zhǎng长yīn阴。。

niàn廿nián年jiāo交yì谊lèi类chén陈hòu厚，，fēn分shǒu手jiāng江tóu头sī思bù不jìn禁。。