池州翠微亭

经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微。

好水好山看不足,马蹄催趁月明归。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《池州翠微亭》是南宋诗人岳飞创作的一首七言绝句,岳飞一生戎马征战,志在恢复,少有闲情逸致。这首诗作于池州,一反其词的激昂悲壮,以清新明快的笔法,抒写了他对祖国大好河山的真挚热爱,体现了马背赋诗的特点。

译文注释

译文

逐句翻译

经年(1)尘土满征衣(2)特特(3)寻芳(4)翠微(5)

年复一年,我驰骋疆场,战袍上洒满了灰尘;今天特地骑马到达翠微亭,观赏齐山美景。

好水好山看不足(6),马蹄催趁月明归。

国大好河山看不够,在马蹄声声的催促中,踏着明亮的月色归来。

注释

(1)经年:常年。

(2)征衣:离家远行的人的衣服。这里指从军的衣服。

(3)特特:特地、专门。亦可解作马蹄声,二义皆通。

(4)寻芳:游春看花。

(5)翠微:指翠微亭。

(6)看不足:看不够。

创作背景

绍兴五年(1135年)春,岳飞率兵驻防池州,游城东南齐山翠微亭,作《池州翠微亭》此诗。

拼音版

chízhōucuìwēitíng

jīngniánchénmǎnzhēngxúnfāngshàngcuìwēi

hǎoshuǐhǎoshānkàncuīchènyuèmíngguī

作者简介

岳飞

岳飞

南宋抗金名将、民族英雄

岳飞(1103—1142),字鹏举,相州汤阴(今属河南)人。官至枢密副使,封武昌郡开国公。以不附和议,被秦桧所陷,被害于大理寺狱。孝宗时追谥武穆,宁宗时追封鄂王,理宗时改谥忠武。《宋史》有传。《直斋书录解题》著录《岳武穆集》十卷,不传。明徐阶编《岳武穆遗文》一卷。《全宋词》录其词三首。

参考资料

  • [1][清]黄邦宁 编.《岳忠武王全集》:扫叶山房,1927年10月第3版
  • [2]李梦生 .宋诗三百首全解. 上海:复旦大学出版社 ,2007年5月1日: 第207-208页
  • [3]缪钺等 .宋诗鉴赏辞典 .上海辞书出版社:上海 ,1987.12(2012.7重印): 第886-887页