送友人游河东

停车晓烛前,一语几潸然。

路去干戈日,乡遥饥馑年。

湖波晴见雁,槐驿晚无蝉。

莫纵经时住,东南书信偏。

复制 复制
朗读 朗读

译文注释

译文

逐句翻译

停车晓烛前,一语几潸然(1)

拂晓时行车已在门口等着通宵话别的远行人,想说一句道别的话,几度哽咽流泪。

路去干戈(2)日,乡遥饥馑(3)年。

此时战争仍然频繁,连年饥荒,家乡遥远,一路上肯定会有种种艰难险阻。

湖波晴见雁,槐驿晚无蝉。

江南的秋天天气晴好时,湖边能看见大雁;驿站傍晚,槐下听不见蝉声。

莫纵(4)经时住,东南书信偏。

友人啊,请不要任性久留在河东;东南地处偏远书信难通,太令人挂念了。

注释

(1)潸然:流泪的样子。

(2)干戈:指战争。

(3)饥馑:灾荒之年,庄稼没有收成。

(4)莫纵:不要任性。

拼音版

sòngyǒurényóudōng

tíngchēxiǎozhúqiánshānrán

gànxiāngyáojǐnnián

qíngjiànyànhuái驿wǎnchán

zòngjīngshízhùdōngnánshūxìnpiān

作者简介

项斯

项斯

晚唐著名诗人

项斯(生卒年不详),字子迁,江东(今浙江台州)人。初隐朝阳峰,枕石饮泉,长哦细酌,凡三十余年。开成之际,声价藉甚,特为张籍所赏。杨敬之曾赠以诗云:“几度见君诗总好,及观标格过于诗。平生不解藏人善,到处逢人说项斯”。其名益彰。会昌四年(公元844年)始获一第。仕为润州丹阳县尉,卒于任所。明人辑有《项斯诗集》。