作品简介
《蟾宫曲·送春》是元曲作家贯云石创作的一首散曲。这首曲子写暮春景色，表达了曲家浓浓的惋春、惜春、伤春之情。全曲通篇用问答方式进行，词意转折跌宕，题为“送春”，而全篇不着一个“送”字，处处不现“春”字，纯以自然景象与人的活动罗列来加以描绘，别有一番情趣。
译文注释
译文
逐句翻译
问东君何处天涯(1)。落日啼鹃，流水桃花。淡淡遥山，萋萋芳草，隐隐残霞。随柳絮吹归那答，趁(2)游丝(3)惹在谁家。倦理(4)琵琶(5)，人倚秋千(6)，月照窗纱。
春神到哪儿去了？落日下杜鹃啼叫，风吹落的桃花瓣随流水而去。远处一抹青山，芳草萋萋，隐约可见天际的残霞。大好春光，随着柳絮要吹到哪里去？追逐飙摇的蜘蛛丝会粘在谁家门窗上？在这暮春的时节，懒得抚弄琵琵，人倚在秋千架上，静静地看着月光透过窗纱。
注释
(1)问东君何处天涯：问春之神到遥远的何处去了。东君，司春之神。指春天。
(2)趁：追逐。
(3)游丝：比喻淡淡的香气。
(4)理：抚弄。
(5)琵琶：中国民族乐器。
(6)秋千：中国古代贵族妇女的体育游戏。相传春秋齐桓公时由北方的山戎传入。
创作背景
《蟾宫曲·送春》这首散曲明显受到文人诗词的影响，其具体创作时间难以确证。据曲中内容和情感来看，此曲可能是贯云石晚年隐居杭州时创作的，意在表达一种无奈感。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]隋树森．全元散曲（上）．北京：中华书局，1964：367
- [2]素 芹．元曲三百首注释．上海：上海三联书店，2018：73
- [3]赵兴勤 赵韡 译注．元曲三百首．南京：江苏人民出版社，2019：191-193