田家

译注拼

〔宋代〕郑獬

田家汩汩流水浑，一树高花明远村。

云意不知残照好，却将微雨送黄昏。

复制

有用

译文注释

逐句翻译

田家汩汩⁽¹⁾流水浑⁽²⁾，一树高花明远村。

在这个小村里，几亩低洼田流着浑浊的泥水，而村中有一棵开满花的大树，十分风光醒目，人们在树下乘凉。

云意不知残照⁽³⁾好，却将微雨送黄昏。

树荫遮着炎热的暑气，微风吹来，树花簌簌飘落，就好像微雨，送走了黄昏。

(1)汩汩：形容水流动的声音或样子。

(2)浑：这里是满的意思。

(3)残照：夕阳。

tián田jiā家

tián田jiā家gǔ汩gǔ汩liú流shuǐ水hún浑，，yī一shù树gāo高huā花míng明yuǎn远cūn村。。

yún云yì意bù不zhī知cán残zhào照hǎo好，，què却jiāng将wēi微yǔ雨sòng送huáng黄hūn昏。。

郑獬（1022—1072），字毅夫，号云谷，北宋安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇祐五年进士第一。通判陈州，入直集贤院。英宗治平朝，判三班院。神宗初，拜翰林学士，权发遣开封府。不以新法治狱，忤王安石，出知杭州，未几徙青州。时方散青苗钱，以不忍使民无罪而陷法网，引疾提举鸿庆宫。有《郧溪集》。

429首