作品简介
《栖禅暮归书所见二首》是宋代诗人唐庚的组诗作品，描写的是唐庚在一次春游栖禅山暮归时所见的景色风光。《栖禅暮归书所见二首·其一》由天气写到山容湖景。
译文注释
译文
逐句翻译
雨在(1)时时黑，春归处处青。
刚下过一阵雨，旋即又阴云漠漠，似乎在酝酿着另一阵雨。春回大地，处处一片青绿之色。
山深失小寺，湖(2)尽(3)得孤亭。
暮归途中，回望山峦，只见暮霭朦胧，不见日间所游的小寺；信步走到湖的尽头，忽然发现了一座孤亭。
注释
(1)雨在：大雨已过，阴云未尽，似在酝酿着另一场雨。
(2)湖：指丰湖，在惠州城西，栖禅山即在丰湖边。
(3)尽：尽头。
创作背景
《栖禅暮归书所见二首》这组诗作于宋徽宗政和二年壬辰（公元1112 年）。唐庚和苏轼是同乡，身世遭遇也有些相似，人称“小东坡”。苏轼曾谪居惠州数年，唐庚因受知于张商英，张商英罢相后他也被贬惠州多年。这组诗就是他贬惠州期间所作。
拼音版
作者简介
唐庚（1070—1120），字子西，眉州丹棱（今属四川）人。绍圣进士，为宗子博士。经宰相张商英推荐，授提举京畿常平。商英罢相，唐庚亦被贬，谪居惠州。后遇赦北归，复官承议郎，提举上清太平宫。后于返蜀道中病逝。文采风流，有“小东坡”之称。著有《三国杂事》《唐子西集》《唐子西文录》。
参考资料
- [1]于非．中国古代文学作品选．北京：高等教育出版社，2002
- [2]张骄奇．宋代文学作品精选．广州：广东教育出版社，2007
- [3]刘学锴 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：726-728
