声声慢·陪幕中饯孙无怀于郭希道池亭闰重九前一日
译
注
赏 拼
tán檀
luán栾
jīn金
bì碧
,
ē婀
nuó娜
péng蓬
lái莱
,
yóu游
yún云
bù不
zhàn蘸
fāng芳
zhōu洲
。
lù露
liǔ柳
shuāng霜
lián莲
,
shí十
fēn分
diǎn点
zhuì缀
chéng成
qiū秋
。
xīn新
wān弯
huà画
méi眉
wèi未
wěn稳
,
shì似
hán含
xiū羞
、
dī低
hù护
qiáng墙
tóu头
。
chóu愁
sòng送
yuǎn远
,
zhù驻
xī西
tái台
chē车
mǎ马
,
gòng共
xī惜
lín临
liú流
。
zhī知
dào道
chí池
tíng亭
duō多
yàn宴
,
yǎn掩
tíng庭
huā花
、
zhǎng长
shì是
jīng惊
luò落
qín秦
ōu讴
。
nì腻
fěn粉
lán阑
gàn干
,
yóu犹
wén闻
píng凭
xiù袖
xiāng香
liú留
。
shū输
tā他
cuì翠
lián涟
pāi拍
zhòu甃
,
kàn瞰
xīn新
zhuāng妆
、
shí时
jìn浸
míng明
móu眸
。
lián帘
bàn半
juǎn卷
,
dài带
huáng黄
huā花
、
rén人
zài在
xiǎo小
lóu楼
。
作品简介
《声声慢·陪幕中饯孙无怀于郭希道池亭闰重九前一日》是宋代词人吴文英所作的一首饯别词。上片十句,着重描绘郭氏池亭的秋景和惜别之情;下片九句,重在追写郭氏池亭中的歌宴与歌妓。词为饯别而作,既然在“池亭”之中,便借眼前景物加以展开。词中多用借代手法,如“檀栾金碧”等,使词意曲折,须思而得之。此词以惜香怜玉之笔,写友朋聚散之绪,温柔缠绵,别具机杼。
作者简介

吴文英
南宋著名朦胧词人
吴文英(1200—1268),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。他原出翁姓,后出嗣吴氏。一生未第,游幕终身,于苏州、杭州、越州三地居留最久,并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛,属于作品数量较多的词人,其《梦窗词》有三百四十余首。