石碏谏宠州吁
译
注
赏 拼
wèi卫
zhuāng庄
gōng公
qǔ娶
yú于
qí齐
dōng东
gōng宫
dé得
chén臣
zhī之
mèi妹
,
yuē曰
zhuāng庄
jiāng姜
。
měi美
ér而
wú无
zi子
,
wèi卫
rén人
suǒ所
wèi为
fù赋
《《
shuò硕
rén人
》》
yě也
。
yòu又
qǔ娶
yú于
chén陈
,
yuē曰
lì厉
guī妫
。
shēng生
xiào孝
bó伯
,
zǎo蚤
sǐ死
。
qí其
dì娣
dài戴
guī妫
shēng生
huán桓
gōng公
,
zhuāng庄
jiāng姜
yǐ以
wèi为
jǐ己
zi子
。
gōng公
zi子
zhōu州
xū吁
,
bì嬖
rén人
zhī之
zi子
yě也
。
yǒu有
chǒng宠
ér而
hǎo好
bīng兵
,
gōng公
fú弗
jìn禁
,
zhuāng庄
jiāng姜
è恶
zhī之
。
shí石
què碏
jiàn谏
yuē曰
:
“
chén臣
wén闻
ài爱
zi子
,
jiào教
zhī之
yǐ以
yì义
fāng方
,
fú弗
nà纳
yú于
xié邪
。
jiāo骄
shē奢
yín淫
yì佚
,
suǒ所
zì自
xié邪
yě也
。
sì四
zhě者
zhī之
lái来
,
chǒng宠
lù禄
guò过
yě也
。
jiāng将
lì立
zhōu州
xū吁
,
nǎi乃
dìng定
zhī之
yǐ矣
;
ruò若
yóu犹
wèi未
yě也
,
jiē阶
zhī之
wèi为
huò祸
。
fū夫
chǒng宠
ér而
bù不
jiāo骄
,
jiāo骄
ér而
néng能
jiàng降
,
jiàng降
ér而
bù不
hàn憾
,
hàn憾
ér而
néng能
zhěn眕
zhě者
,
xiān鲜
yǐ矣
。
qiě且
fū夫
jiàn贱
fáng妨
guì贵
,
shǎo少
líng陵
zhǎng长
,
yuǎn远
jiān间
qīn亲
,
xīn新
jiān间
jiù旧
,
xiǎo小
jiā加
dà大
,
yín淫
pò破
yì义
,
suǒ所
wèi谓
liù六
nì逆
yě也
。
jūn君
yì义
,
chén臣
xíng行
,
fù父
cí慈
,
zi子
xiào孝
,
xiōng兄
ài爱
,
dì弟
jìng敬
,
suǒ所
wèi谓
liù六
shùn顺
yě也
。
qù去
shùn顺
xiào效
nì逆
,
suǒ所
yǐ以
sù速
huò祸
yě也
。
jūn君
rén人
zhě者
,
jiāng将
huò祸
shì是
wù务
qù去
,
ér而
sù速
zhī之
,
wú无
nǎi乃
bù不
kě可
hū乎
?
”
fú弗
tīng听
。
qí其
zi子
hòu厚
yǔ与
zhōu州
xū吁
yóu游
,
jìn禁
zhī之
,
bù不
kě可
。
huán桓
gōng公
lì立
,
nǎi乃
lǎo老
。
作品简介
《石碏谏宠州吁》是产生于春秋战国时期的一篇文章,出自《左传·隐公三年》。文章讲述了卫国大夫石碏针对当时卫庄公对公子州吁“有宠而好兵,公弗禁”之事进行了规劝进谏。其谏言有三层内容:其一说明骄奢淫逸来源于娇纵溺爱;其二说明受宠则骄横,就不会安于自己地位低下而生怨恨;其三,从此以后,下欺上,疏间亲,祸事就注定要来了。这三层意思逻辑递进,环环相扣,在情在理,深入地分析了由“宠”致亡的必然性,被认为对子孙后代的教育很有意义。
作者简介

左丘明(史学开山鼻祖)
春秋末期史学家、文学家、思想家、散文家
左丘明(前502—422年),单姓左,名丘明。左丘明曾任鲁国史官,孔子编订六经,左丘明为解析六经之一《春秋》而著《左传》,亦著《国语》。《左传》《国语》两书记录不少西周、春秋的重要史事,史料翔实,文笔生动,具有很高的史学价值。中国传统史学的创始人,被史学界推为中国史学的开山鼻祖,被誉为“百家文字之宗,万世古文之祖”“文宗史圣” “经臣史祖”,孔子、司马迁均尊左丘明为“君子”。著有《春秋左氏传》、《国语》等。