作品简介
《重赠吴国宾》是明代文学家边贡创作的一首七言绝句，此诗前二句写诗人的朋友乘舟南归的情景，极尽委曲之能事；后二句写诗人的感慨，含蓄而真挚。全诗命意委婉，篇幅虽短，情谊偏长。
译文注释
译文
逐句翻译
汉江(3)明月照归人，万里秋风一叶身(4)。
汉江上，明月的清光照着归来的人；秋风中，一叶扁舟载着身世如树叶一样飘泊不定的人在水上前行。
休把(5)客衣(6)轻浣濯(7)，此中犹有帝京(8)尘。
你不要把作客在外时穿的衣服轻易洗涤，因为上面沾有帝都的尘土，而帝都的尘土是我们友谊的见证。
注释
(1)重赠：再赠。
(2)吴国宾：生平不详，由诗中看，当为湖北人。
(3)汉江：一称汉水，长江的支流，源出陕西西南部，流经湖北，在武汉市入长江。
(4)万里秋风一叶身：比喻身世飘零，如秋风中的落叶，到处飘荡。一叶身，指吴国宾身世飘零如同一叶。
(5)休把：莫把。
(6)客衣：作客时穿的衣服。
(7)浣濯：洗涤。
(8)帝京：京城。
创作背景
《重赠吴国宾》此诗具体创作时间不详。从诗意看，此诗是诗人送友人吴国宾由京师归江汉之作。从诗题中的“重赠”来看，此前诗人已有诗送别，此诗为再赠之作。
拼音版
作者简介
边贡（1476—1532），字廷实，号华泉，历城（今山东省济南市）人。明孝宗弘治九年（1496年）进士，官至南京户部尚书。因被人嫉恨，被罢归。为“前七子”之一，与李梦阳、何景明、徐祯卿并称“弘治四杰”。著有《华泉集》。
参考资料
- [1]王明健．五朝绝句选．太原．北岳文艺出版社．1992年07月第1版．379
- [2]许金榜，米寿顺 选注．边贡诗文选．济南．济南出版社．1994年08月第1版．20
- [3]薛椿荫，丁如明 选注．历代绝句选．南宁．广西人民出版社．1984年01月第1版．265
- [4]（清）朱梓，冷昌言 编；徐元 校注．宋元明诗三百首．杭州．浙江人民出版社．1983年02月第1版．313-314
- [5]谢谦 主编；四川大学中文系中国古代文学教研室 编．中国文学（修订版）——明清卷．成都．四川人民出版社．2006年02月修订第1版．26