江城子·平沙浅草接天长
平沙浅草接天长。路茫茫，几兴亡。昨夜波声，洗岸骨如霜。千古英雄成底事，徒感慨，漫悲凉。
少年有意伏中行，馘名王，扫沙场。击楫中流，曾记泪沾裳。欲上治安双阙远，空怅望，过维扬。
作品简介
《江城子·平沙浅草接天长》是南宋李好古的的感怀之作。南宋时，金人多次攻入扬州，破坏之惨重，令人目不忍睹。作者的《碎锦词》中就有好几首怀古伤今的词，此为比较好的一首。上片寓情于景，抒发兴亡之感慨。通过单调景物的描写，展现了扬州劫后的荒凉，痛悼国家不幸，慨叹千年兴亡，表现出作者对国事忧虑的惆怅心情。下片追忆少年时杀敌报国的豪情与理想，感叹自己功业未就，壮志难酬。
译文注释
译文
平沙(1)浅草(2)接天长。路茫茫(3)，几(4)兴亡。昨夜波声，洗岸骨如霜(5)。千古英雄成底事(6)，徒感慨，漫(7)悲凉。
岸边的沙地、短草与天相接。前路茫茫，几度兴亡？波涛冲刷着岸边白色如霜的遗骨，仿佛述说着往日的沧桑。千古来，英雄的成就在那里，徒感慨、空悲凉。英雄少年要杀敌立功、扫荡沙场。
少年有意伏(8)中行(9)，馘(10)名王(11)，扫沙场(12)。击楫中流(13)，曾记泪沾裳。欲上治安(14)双阙(15)远，空怅望，过维扬(16)。
要学祖逖中流击楫，立誓报国，想陈述胸中治国计策，无奈皇宫遥远，无法到达。船过维扬，只有满怀惆怅，遥遥远望。
注释
(1)平沙：这里指岸边平坦的沙地。梁何逊《慈姥矶》诗：“远岸平沙合。”
(2)浅草：短草。
(3)茫茫：遥远貌。
(4)几：几度。
(5)骨如霜：色自如霜的遗骨。
(6)底事：何事。
(7)漫：一作“谩”。谩：徒然。
(8)伏：制服。
(9)中行：指汉文帝的宦官中行说，后投降匈奴，力劝单于侵犯长安。此指南宋的投降派。
(10)馘：战时割下敌人的左耳以记功。
(11)名王：指金兵的统帅。
(12)沙场：战场。
(13)击楫中流：用祖逖北伐的故事。
(14)治安：指汉贾谊的《治安策》，内容是评议时政。
(15)双阙：本为宫殿前左右各一的高台。这里借指帝王上朝之处。
(16)维扬：即扬州。
创作背景
南宋时，金人多次攻入扬州，破坏之惨重，令人目不忍睹。李好古一直少年有大志，但无报国的机会。其《碎锦词》中就有好几首怀古伤今的词。这首词是作者路过扬州时，面对扬州屡遭破坏的历史事实，缩写的伤感惆怅之作。《江城子·平沙浅草接天长》该词没有把重点放在残破的景象上，而是把重心放在自己保家卫国的责任上，并尖锐地指出这是统治者不纳忠言的结果。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]王友胜选注．唐宋词选：太白文艺出版社，2004年：502-503
- [2]唐圭璋．《唐宋词选注》．北京：北京出版社，1982年4月第一版：第546页
- [3]中国社会科学院文学研究所编．唐宋词选：人民文学出版社，,1981年：440-441
- [4]刘印雷 胡青编著.．绘图本新编宋词三百首：北京少年儿童出版社，1998年：198