丁丑十月七日早辞朝有感而作

dīng丁chǒu丑shí十yuè月qī七rì日zǎo早cí辞cháo朝yǒu有gǎn感ér而zuò作

wàn万nián年zhī枝shàng上wàn万yā鸦fēi飞，，shǔ曙sè色cāng苍máng茫jiē接jìn禁wéi闱。。

dāng当lù路huá骅liú骝xíng行zǒng总kuài快，，hòu候cháo朝dēng灯huǒ火jù聚hái还xī稀。。

nán南lái来rì日jiǔ久yī衣tiān添zhe著，，xī西xiàng向xīn心láo劳dài带jiǎn减wéi围。。

bǎo宝qiāng镪zài再chéng承ēn恩cì赐chū出，，lú炉yān烟niǎo袅niǎo袅sī思yī依yī依。。