夜感

译注赏拼

〔宋代〕简长

无眠动归心，寒灯坐将灭。

长恐浮云生，夺我西窗月。

复制

有用

作品简介

《夜感》是北宋诗僧简长所作的一首五言绝句。该诗表达了诗人身在异土他乡怀念故寺的心情，同时也反映出了诗人夜坐参禅时的复杂、微妙心理。

逐句翻译

无眠动归心⁽¹⁾，寒灯坐将灭。

辗转难眠顿起归心，起身静坐寒灯将灭。

长⁽²⁾恐浮云⁽³⁾生，夺我西窗月⁽⁴⁾。

常忧心中浮云生起，遮住我西窗的明月。

(1)归心：弃佛还俗之心。

(2)长：通“常”，常常，经常。

(3)浮云：比喻七情六欲。

(4)西窗月：比喻心中光明的自性。

yè夜gǎn感

wú无mián眠dòng动guī归xīn心，，hán寒dēng灯zuò坐jiāng将miè灭。。

zhǎng长kǒng恐fú浮yún云shēng生，，duó夺wǒ我xī西chuāng窗yuè月。。

宋代僧人

简长（生卒年不详），沃州（今河北赵县）人。善诗，为北宋九诗僧之五。人评其诗日：“始发于寂寞，渐进于冲和，尽出于清奇，寂归于雅静。”

19首