夜感

无眠动归心,寒灯坐将灭。

长恐浮云生,夺我西窗月。

复制 复制

作品简介

《夜感》是北宋诗僧简长所作的一首五言绝句。该诗表达了诗人身在异土他乡怀念故寺的心情,同时也反映出了诗人夜坐参禅时的复杂、微妙心理。

译文注释

译文

逐句翻译

无眠动归心(1),寒灯坐将灭。

辗转难眠顿起归心,起身静坐寒灯将灭。

(2)浮云(3)生,夺我西窗月(4)

常忧心中浮云生起,遮住我西窗的明月。

注释

(1)归心:弃佛还俗之心。

(2)长:通“常”,常常,经常。

(3)浮云:比喻七情六欲。

(4)西窗月:比喻心中光明的自性。

拼音版

gǎn

miándòngguīxīnhándēngzuòjiāngmiè

zhǎngkǒngyúnshēngduó西chuāngyuè

作者简介

简长

简长

宋代僧人

简长(生卒年不详),沃州(今河北赵县)人。善诗,为北宋九诗僧之五。人评其诗日:“始发于寂寞,渐进于冲和,尽出于清奇,寂归于雅静。”

参考资料

  • [1]印严,翟艳春著,禅诗画意 II 印严绘画宋代禅诗百首,中央编译出版社,2015.01,第35页
  • [2]蒋述卓《禅诗三百首赏析》(广西师范大学出版社),2003年3月第1版,第130-131页