祝英台近·申江春夜闻雨

zhù祝yīng英tái台jìn近··shēn申jiāng江chūn春yè夜wén闻yǔ雨

cuì翠lián帘chuí垂，，xiāng香zhuàn篆jǐn尽，，cán残yè夜zì自wén闻yǔ雨。。

mèng梦lěng冷sī丝huáng簧，，jiù旧bìn鬓jiǎn减rú如xǔ许。。

diàn簟bō波zhà乍zhe著wēi微liáng凉，，le了wú无rén人jìn近，，qià恰xié斜duì对、、yī一huā花juān娟chǔ楚。。

hái还yì忆qǔ取。。xī西fēng风chuī吹lěng冷yún云huán鬟，，shū疏xīng星lín临yàn雁zhǔ渚。。

què却xǐ喜kū枯hé荷，，liú留xiǎng响tóng同qīng清kǔ苦。。

zhí直ráo饶dī滴dī滴shēng声shēng声，，jiē阶qián前zhěn枕shàng上，，bǎ把jiù旧hèn恨、、qiàn倩yī伊xì细sù诉。。