zhāng章jiāng江wǎn晚pō泊
rì日méi没qún群fēng峰zhēng争xiàng向xī西，，piàn片fān帆dōng东zhǐ指kè客chéng程mí迷。。
jiāng江shān山liáo寥luò落tóng同yíng萤zhào照，，chéng城guō郭cāng苍máng茫yǔ与yàn雁qí齐。。
jiǔ久zuò坐yù欲hū呼hé河hàn汉yǔ语，，kǔ苦yín吟rú如suǒ索fèi肺gān肝tí题。。
fēng风hán含bǎi百zhǒng种qī凄liáng凉yì意，，chuī吹rù入rén人jiān间zuò作xiào笑tí啼。。
