作品简介
《未展芭蕉》是唐代诗人钱珝所作的一首七言绝句，载于《全唐诗》卷七百一十二。此诗细致地描绘了一幅生动的芭蕉画面，并联想到了含情不展的少女的感情与气质，创造了一个别具新意的艺术形象。全诗含蓄凝练，想象丰富，色彩鲜润宜人，情思沁人心脾，韵味悠长，颇具艺术美感。
译文注释
译文
逐句翻译
冷烛无烟绿蜡干(1)，芳心犹卷怯春寒。
含苞待放的芭蕉色泽光润，仿佛翠脂凝成的蜡烛一般，却没有蜡烛的烟尘，超凡脱俗，清爽宜人。春寒料峭的时候，芭蕉还未开放。
一缄(2)书札(3)藏何事，会被东风暗拆看。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札，真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
注释
(1)冷烛无烟绿蜡干：绿蜡形容芭蕉的心，叶子卷卷的未曾展开，像绿色的蜡烛一样，但是不能点，不生烟。
(2)缄：量词。用于信件等装封套之物。
(3)书札：即书信。
拼音版
作者简介
钱珝（生卒年不详），字瑞文，吴兴（今浙江湖州）人。钱起曾孙。公元879年（唐僖宗乾符六年）举进士，累迁尚书郎。乾宁（唐昭宗年号，公元894—898年）初官至中书舍人。后出为抚州（今属江西）司马。《全唐诗》录存其诗一百零八首，编为一卷。
参考资料
- [1]彭定求 等．全唐诗（下）．上海．上海古籍出版社．1986．1798
- [2]于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京．中国华侨出版社．2010．423
- [3]吴昌恒 等．古今汉语实用词典．成都．四川人民出版社．1989．59、696