作品简介
《春游湖》是宋代诗人徐俯的一首七言绝句。诗通过燕子归来，桃花盛开，描绘出春日湖光美景，通过春雨断桥，小舟摆渡来突出湖水上涨的特点。诗以意趣剪裁景物，根据觅春的心理和游湖的行踪安排构图。
译文注释
译文
逐句翻译
双飞燕子几时回？夹岸(2)桃花蘸水(3)开。
一对对燕子，你们什么时候飞回来的？小河两岸的桃树枝条浸在水里，鲜红的桃花已经开放。
春雨断桥(4)人不度(5)，小舟撑(6)出柳阴来。
下了几天雨，河水涨起来淹没了小桥，人不能过河，正在这时候，一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
注释
(1)湖：指杭州西湖。
(2)夹岸：两岸。
(3)蘸水：贴着水面开放。湖中水满，岸边桃树枝条弯下来碰到水面，桃花好像是蘸着水开放。
(4)断桥：指湖水漫过桥面。
(5)度：与“渡”通用，走过。
(6)撑：撑船篙，就是用船篙推船前进。
拼音版
作者简介
徐俯（1075—1141），字师川，自号东湖居士，由洪都分宁（沿今江西修水县）迁居德兴天门村，是“江西诗派”的代表。黄庭坚之甥。因父死于国事，授通直郎，累官右谏议大夫。绍兴二年（1132年），赐进士出身。三年，迁翰林学士，擢端明殿学士，签书枢密院事，官至参知政事。后以事提举洞霄宫。工诗词，语言秀丽，意境开阔。
参考资料
- [1]朱庆坪．彩图古诗词典．上海市．上海辞书出版社．1989．228-228
- [2]陈思和，黄玉峰．中学文学读本 2．桂林市．广西师范大学出版社．2011．72-73
- [3]李元强，卢晋．宋诗鉴赏辞典．上海市．上海市科学技术文献出版社．2008．329-330
- [4]缪钺等 ．宋诗鉴赏辞典 ． 上海．上海辞书出版社．1987.12（2012.7重印）．第739-740页