樊侯庙灾记
译
注
赏 拼
zhèng郑
zhī之
dào盗
,
yǒu有
rù入
fán樊
hóu侯
miào庙
kū刳
shén神
xiàng像
zhī之
fù腹
zhě者
。
jì既
ér而
dà大
fēng风
yǔ雨
báo雹
,
jìn近
zhèng郑
zhī之
tián田
mài麦
miáo苗
jiē皆
sǐ死
。
rén人
xián咸
hài骇
yuē曰
:
“
hóu侯
nù怒
ér而
wèi为
zhī之
yě也
。
”
yú余
wèi谓
fán樊
hóu侯
běn本
yǐ以
tú屠
gǒu狗
lì立
jūn军
gōng功
,
zuǒ佐
pèi沛
gōng公
zhì至
chéng成
huáng皇
dì帝
,
wèi位
wèi为
liè列
hóu侯
,
yì邑
shí食
wǔ舞
yáng阳
,
pōu剖
fú符
chuán传
fēng封
,
yǔ与
hàn汉
zhǎng长
jiǔ久
,
《《
lǐ礼
》》
suǒ所
wèi谓
yǒu有
gōng功
dé德
yú于
mín民
zé则
sì祀
zhī之
zhě者
yú欤
!
wǔ舞
yáng阳
jù距
zhèng郑
jì既
bù不
yuǎn远
,
yòu又
hàn汉
、
chǔ楚
cháng常
kǔ苦
zhàn战
xíng荥
yáng阳
、
jīng京
、
suǒ索
jiān间
,
yì亦
hóu侯
píng平
shēng生
tí提
gē戈
zhǎn斩
jí级
suǒ所
lì立
gōng功
chù处
,
gù故
miào庙
ér而
shí食
zhī之
yí宜
yǐ矣
。
fāng方
hóu侯
zhī之
cān参
chéng乘
pèi沛
gōng公
,
shì事
wēi危
hóng鸿
mén门
,
zhèn振
mù目
yī一
gù顾
,
shǐ使
yǔ羽
shī失
qì气
,
qí其
yǒng勇
lì力
zú足
yǒu有
guò过
rén人
zhě者
,
gù故
hòu后
shì世
yán言
xióng雄
wǔ武
chēng称
fán樊
jiāng将
jūn军
,
yí宜
qí其
cōng聪
míng明
zhèng正
zhí直
,
yǒu有
yí遗
líng灵
yǐ矣
。
rán然
dāng当
dào盗
zhī之
tíng停
rèn仞
fù腹
zhōng中
,
dú独
bù不
néng能
bǎo保
qí其
xīn心
fù腹
shèn肾
cháng肠
zāi哉
?
ér而
hòu后
yí贻
nù怒
yú于
wú无
zuì罪
zhī之
mín民
,
yǐ以
chěng骋
qí其
zì恣
suī睢
,
hé何
zāi哉
?
qǐ岂
shēng生
néng能
wàn万
rén人
dí敌
,
ér而
sǐ死
bù不
néng能
bì庇
yī一
gōng躬
xié邪
!
qǐ岂
qí其
líng灵
bù不
shén神
yú于
yù御
dào盗
,
ér而
fǎn反
shén神
yú于
píng平
mín民
ér而
hài骇
qí其
ěr耳
mù目
xié邪
!
fēng风
tíng霆
yǔ雨
báo雹
,
tiān天
zhī之
suǒ所
yǐ以
zhèn震
yào耀
wēi威
fá罚
yǒu有
sī司
zhě者
,
ér而
hóu侯
yòu又
dé得
yǐ已
làn滥
yòng用
zhī之
xié邪
?
gài盖
wén闻
yīn阴
yáng阳
zhī之
qì气
,
nù怒
zé则
báo薄
ér而
wèi为
fēng风
tíng霆
,
qí其
bù不
hé和
zhī之
shén甚
zhě者
níng凝
jié结
ér而
wèi为
báo雹
。
fāng方
jīn今
suì岁
qiě且
jiǔ久
hàn旱
,
fú伏
yīn阴
bù不
xìng兴
,
zhuàng壮
yáng阳
gāng刚
zào燥
,
yí疑
yǒu有
bù不
hé和
ér而
níng凝
jié结
zhě者
,
qǐ岂
qí其
shì适
huì会
mín民
zhī之
zì自
zāi灾
yě也
xié邪
?
bù不
rán然
,
zé则
yīn喑
wū呜
chì叱
zhà咤
,
shǐ使
fēng风
chí驰
tíng霆
jī击
,
zé则
hóu侯
zhī之
wēi威
líng灵
bào暴
yǐ矣
zāi哉
!
作品简介
《樊侯庙灾记》是宋代文学家欧阳修创作的一篇散文,此文主要为了破除迷信,针对荒唐可笑的“显灵”说,反复进行诘问和驳斥,有理有据,足以服人。但是文中承认自然灾害是上天惩戒政事失措的唯心观点,有其局限性。全文欲擒故纵,笔法灵巧;转折顿挫,气势逼人。结尾一句,似作退让,实含讥讽,更加显得余味无穷。
作者简介

欧阳修
北宋政治家、文学家
欧阳修(1007—1072),字永叔,号醉翁,晚年 又号六一居士。吉水(今属江西)人。幼贫而好学。天圣八年(1030年)进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合,退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文,奖掖后进,为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美,为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白,古体高秀,近体妍雅。词婉丽,承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》,并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。