透碧霄·月华边
译
注
赏 拼
yuè月
huá华
biān边
。
wàn万
nián年
fāng芳
shù树
qǐ起
xiáng祥
yān烟
。
dì帝
jū居
zhuàng壮
lì丽
,
huáng皇
jiā家
xī熙
shèng盛
,
bǎo宝
yùn运
dāng当
qiān千
。
duān端
mén门
qīng清
zhòu昼
,
gū觚
léng棱
zhào照
rì日
,
shuāng双
què阙
zhōng中
tiān天
。
tài太
píng平
shí时
、
cháo朝
yě野
duō多
huān欢
。
biàn遍
jǐn锦
jiē街
xiāng香
mò陌
,
jūn钧
tiān天
gē歌
chuī吹
,
láng阆
yuàn苑
shén神
xiān仙
。
xī昔
guān观
guāng光
dé得
yì意
,
kuáng狂
yóu游
fēng风
jǐng景
,
zài再
dǔ睹
gèng更
jīng精
yán妍
。
bàng傍
liǔ柳
yīn阴
,
xún寻
huā花
jìng径
,
kōng空
nèn恁
duǒ亸
pèi辔
chuí垂
biān鞭
。
lè乐
yóu游
yǎ雅
xì戏
,
píng平
kāng康
yàn艳
zhì质
,
yīng应
yě也
yī依
rán然
。
zhàng仗
hé何
rén人
、
duō多
xiè谢
chán婵
juān娟
。
dào道
huàn宦
tú途
zōng踪
jì迹
,
gē歌
jiǔ酒
qíng情
huái怀
,
bú不
sì似
dāng当
nián年
。
作品简介
《透碧霄·月华边》是宋代柳永创作的一首词。这是一首赞美京都繁华,歌颂太平盛世的词篇。上片集中描写京城汴京的繁荣景象,歌颂帝王圣明,朝野多欢,举国上下,歌舞升平。下片写词人自己的身世,回忆当年,恣意狂荡,今天旧地重游,睹万物生情,寻找过去的踪迹,却没有见到熟知的歌女,不觉茫然。这首词作者感叹自己仕途无定,像过去那种饮酒作歌的情怀也已经不存在了。这首词用白描铺叙,以喜衬忧,以乐写哀的反衬手法,两相对比,突出了作者的落寞。
作者简介

柳永
北宋著名词人
柳永(约984—1053),字耆卿,初名三变,字景庄,崇安(今属福建)人。景祐元年(1034年)进士。官至屯田员外郎。排行第七,世称柳七或柳屯田。为人放荡不羁,终身潦倒。善为乐章,长于慢词,以描写歌妓生活、城市风光以及失意文人羁旅行役的生活等题材为主,语多俚俗,尤善铺叙形容,曲尽其妙。词风婉约,词作甚丰,是北宋第一个专力写词的词人,对北宋慢词的兴盛和发展起过重要作用。有《乐章集》。