jīn金líng陵yè夜zuò坐
hǎi海fēng风yè夜bàn半cóng从dōng东qǐ起，，yún云juǎn卷qiū秋kōng空jìng净rú如xǐ洗。。
sān三shān山shè射yǐng影rù入míng明hé河，，jīn金zuò作lián莲huā花kāi开lǜ绿shuǐ水。。
lǜ绿shuǐ水máng茫máng茫shǐ使wǒ我chóu愁，，bù不zhī知hé何chù处kě可tōng通zhōu舟。。
zhāng张qiān骞yī一qù去jīn今ān安zài在，，tiān天shàng上rén人jiān间jǐ几dù度qiū秋。。
