常职卿以自遣诗见示因广其意答之·其一

cháng常zhí职qīng卿yǐ以zì自qiǎn遣shī诗jiàn见shì示yīn因guǎng广qí其yì意dá答zhī之··qí其yī一

běi北hǎi海zhī之bīn滨jiù旧jié结lú庐，，dōng东yuán园sōng松zhú竹wèi未yīng应shū疏。。

yún云shān山bì壁shàng上wú无shēng声huà画，，fēng风yǔ雨dèng镫qián前yǒu有wèi味shū书。。

lǎn懒xiàng向jī鸡chóng虫zhēng争dé得shī失，，shí时jiāng将wū乌tù兔yàn验yíng盈xū虚。。

jiā家jū居zì自wèi为lú鲈yú鱼liàn恋，，qǐ岂dài待qiū秋fēng风fù赋suì遂chū初。。