作品简介
《夏夜追凉》是南宋诗人、文学家杨万里创作的一首七言绝句，该诗撇开了暑热难耐的感受，而仅就“追凉”着墨，以淡淡的几笔，勾勒出一幅夏夜追凉图，表现了作者对大自然的无比热爱。全诗明晓通畅，毫无艰深之处，却又回味无穷。
译文注释
译文
逐句翻译
夜热依然午热(2)同，开门小立(3)月明中。
夜晚依然跟中午一样炎热，打开房门在月下稍微站一会。
竹深树密虫鸣处，时有微凉不是风。
虫鸣不歇的茂密竹林树丛中，不时有阵阵凉意袭来，但并不是风。
注释
(1)追凉：追寻凉爽。语自杜甫《羌村三首》：“忆昔好追凉，故绕池边树。”
(2)午热：正午的炎热。这里指盛热难耐。
(3)小立：暂时站立住。
创作背景
宋孝宗乾道四年（1169年），年逾不惑的诗人回乡闲居，夜晚喜欢在故乡的一座廊桥上纳凉赋诗，《夏夜追凉》该篇大约作于此时。
拼音版
作者简介
杨万里（1127—1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人，绍兴二十四年（1154）进士。孝宗初，知奉新县，历大常博士、大学侍读等。光宗即位，召为秘书监。主张抗金。工诗，与尤袤、范成大、陆游齐名，称南宋四大家。初学江西派，后学王安石及晚唐诗，终自成一家，擅长“活法”，时称“诚斋体”，其特点为：语言浅近明白，清新自然，富有幽默情趣。一生作诗二万余首，但只有四千二百首流传下来，被誉为一代诗宗。其诗歌大多描写自然景物，且以此见长，也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。亦能文。有《诚斋集》。
参考资料
- [1]霍松林著．《霍松林历代好诗诠评》：陕西师范大学出版社，2018.01：第532页
- [2]陈国恩，黄步高主编．《中华经典诗词楹联读本 五年级 上》：湖南教育出版社，2016.07：第49页
- [3]杨燕译注．《古代文史名著选译丛书 范成大杨万里诗词选译》：凤凰出版社，2011.05：第204-205页