遗爱寺

译注赏拼

〔唐代〕白居易

弄石临溪坐，寻花绕寺行。

时时闻鸟语，处处是泉声。

复制

朗读

有用

纠错

作品简介

《遗爱寺》是唐代诗人白居易创作的的一首五言绝句，这是一首景抒情短诗，全诗动中有静，移步换景，通过临溪弄石、绕寺寻花、聆听鸟鸣和流水声描绘出了遗爱寺的盎然生机，勾勒出遗爱寺优美动人的风景，通过“弄”、“寻”、“行”等动作描写，表现了诗人对大自然的热爱。

译文注释

译文

逐句翻译

弄⁽¹⁾石临溪坐，寻花绕寺行。

手里玩赏着奇丽的彩石，面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径，探寻着绚丽多姿的野山花。

时时闻鸟语⁽²⁾，处处是泉声。

百灵声声脆，婉转歌唱。泉水咚咚响，脉脉流淌。

注释

(1)弄：在手里玩。

(2)鸟语：鸟鸣声。

创作背景

公元815年（唐宪宗元和十年），白居易被贬为江州司马。《遗爱寺》这首诗即是在江州任上，于元和十二年游览遗爱寺有感而作。

拼音版

yí遗ài爱sì寺

nòng弄shí石lín临xī溪zuò坐，，xún寻huā花rào绕sì寺xíng行。。

shí时shí时wén闻niǎo鸟yǔ语，，chù处chù处shì是quán泉shēng声。。

作者简介

白居易（诗魔）

唐代现实主义诗人

白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。

白居易的诗

2806首

卖炭翁琵琶行（并序）夜雨问刘十九观刈麦慈乌夜啼春题湖上大林寺桃花观游鱼寄湘灵

参考资料

[1]谢思炜．白居易诗选：中华书局，2005：113
[2]吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十）：吉林大学出版社，2009：222-223