作品简介
《三月晦日游越王台二首》是宋代诗人杨万里创作的一组七言绝句。第一首诗前两句写越王台的景色，后两句抒发物是人非的感慨；
译文注释
译文
逐句翻译
榕树梢头访古台(3)，下看碧海一琼杯(4)。
我去探访的古台很高，就像在榕树的梢头一样。从高台往下看，大海就像一只玉杯。
越王歌舞春风处，今日春风独自来。
这里曾经是越王玩乐、欣赏歌舞春风的地方，如今只有春风独自到来。
注释
(1)晦日：阴历每月的最后一天。
(2)越王台：在越秀山上，为汉时南越尉赵佗所建；后来赵佗做了南越王，人们就把它称为越王台。
(3)古台：即指越王台，因为从它的初建到杨万里来游时，已过了1300多年。
(4)琼杯：玉制的杯子。
创作背景
宋孝宗淳熙六年（1179年），杨万里被任命为广东常平茶盐提举。次年二月十九日，他从江西过大庾岭，进入广东月中抵达广州官舍。到了三月底的那一天，他就登上了广州城北的越秀山，游览了著名的越王台旧址，写下《三月晦日游越王台二首》这两首诗。
拼音版
作者简介
杨万里（1127—1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人，绍兴二十四年（1154）进士。孝宗初，知奉新县，历大常博士、大学侍读等。光宗即位，召为秘书监。主张抗金。工诗，与尤袤、范成大、陆游齐名，称南宋四大家。初学江西派，后学王安石及晚唐诗，终自成一家，擅长“活法”，时称“诚斋体”，其特点为：语言浅近明白，清新自然，富有幽默情趣。一生作诗二万余首，但只有四千二百首流传下来，被誉为一代诗宗。其诗歌大多描写自然景物，且以此见长，也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。亦能文。有《诚斋集》。
参考资料
- [1]王克俭主编．杨万里诗文选：海南国际新闻出版中心，1997：103－107
- [2]吕留良，吴之振，吴自牧选；李宣龚校．宋诗钞 第3册：1935.11，商务印书馆：2009
