作品简介
《宿新市徐公店》这首诗展现了一幅乡村的美好画面，写出了童真童趣，抒发了诗人对田园生活的向往。选取篱落、菜花、儿童、黄蝶等意象，运用细节描写，表明诗人对田园情怀的敏感度。全诗语言清新，形象鲜明，富有情趣。
译文注释
译文
逐句翻译
篱落(1)疏疏(2)一径深(3)，树头(4)新绿(5)未成阴(6)。
稀稀落落的篱笆旁，一条小路通向远方，路旁树上的花瓣纷纷飘落，新叶刚刚长出还未形成树荫。
儿童急走(7)追黄蝶(8)，飞入菜花无处(9)寻(10)。
小孩子奔跑着追赶黄蝴蝶，可是蝴蝶飞入菜花丛中就再也找不到了。
注释
(1)篱落：篱笆。
(2)疏疏：稀疏，稀稀落落的样子。
(3)一径深：一条小路很远很远。深，深远。
(4)头：树枝头。
(5)新绿：一作「花落」。
(6)未成阴：新叶还没有长得茂盛浓密，未形成树阴。阴，树叶茂盛浓密。
(7)急走：奔跑着、快追。走，是跑的意思。
(8)黄蝶：黄颜色的蝴蝶。
(9)无处：没有地方。
(10)寻：寻找。
创作背景
《宿新市徐公店》这首诗作于宋光宗绍熙三年（1192年）。诗人在外出的旅途中，经过新市，住在一间姓徐的人开设的客店里，农村美丽的风光和儿童嬉戏的情景，深深吸引了他，触发了他的诗兴。
拼音版
作者简介
杨万里（1127—1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人，绍兴二十四年（1154）进士。孝宗初，知奉新县，历大常博士、大学侍读等。光宗即位，召为秘书监。主张抗金。工诗，与尤袤、范成大、陆游齐名，称南宋四大家。初学江西派，后学王安石及晚唐诗，终自成一家，擅长“活法”，时称“诚斋体”，其特点为：语言浅近明白，清新自然，富有幽默情趣。一生作诗二万余首，但只有四千二百首流传下来，被誉为一代诗宗。其诗歌大多描写自然景物，且以此见长，也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。亦能文。有《诚斋集》。
参考资料
- [1]辛更儒．杨万里集笺校：中华书局，2007：1728-1729
- [2]张 艺．一首诗·一辈子．北京：语文出版社，2006：35-38
- [3]章楚藩 等．杨万里诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1994：210-211
- [4]人民文学出版社编辑部．唐宋诗文精华．北京：人民文学出版社，2000：157
- [5]苏星．专项冠军 初中课外古诗词鉴赏与精练 全国通用版：福建少年儿童出版社，2009.08：第98页
