作品简介
《九月十日即事》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗。这首诗借菊花的遭遇，抒发自己惋惜之情。前两句说重阳刚登高完毕，小重阳又再来饮酒赏菊。后两句说菊花为何这样命苦，遇到两次重阳，遭到两次采摘。实际是借菊花联想自己遭馋出京流放夜郎的不幸。意蕴深远。
译文注释
译文
逐句翻译
昨日登高(1)罢，今朝更(2)举觞(3)。
昨天已经登高采菊宴饮，今天又在这里举起酒杯。
菊花何太苦(4)，遭此两重阳(5)？
菊花在世为何这样受苦，遭遇双重阳采摘的伤悲？
注释
(1)登高：古时有在重阳节登高饮菊花酒的习俗。
(2)更：再。
(3)举觞：举杯。觞：古代喝酒用的器具。
(4)何太苦：菊花两遇宴饮。两遭采掇，故而言太苦。何：为何，为什么。
(5)遭此两重阳：古时重阳节有采菊宴赏的习俗。重阳后一日宴赏为小重阳。菊花两遇饮宴，两遭采撷，故有遭此两重阳之言。《岁时广记》卷三五引《岁时杂记》：“都城士庶，多于重九后一日再集宴赏，号小重阳。”
创作背景
《九月十日即事》这首诗是李白在当涂（今安徽当涂）龙山登高之作，时在唐代宗宝应元年（762）秋重阳节后一日，作者已于前一日登过一次龙山，并作了首《九日龙山饮》，这属于第二次登上宴赏，故作者感叹菊花连续两天遭到采摘，联想到自己两入长安，都遭到政治上的重创。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]张一南 编校．李白集[M]．济南：山东文艺出版社，2021：199
- [2]詹福瑞 等．李白诗全译[M]．石家庄：河北人民出版社，1997：761
- [3]彭定求 等．全唐诗（上）[M]．上海：上海古籍出版社，1986：419
- [4]郑京．唐五代咏菊诗词选[M]．南昌：百花洲文艺出版社，2019：57-58