作品简介
《鸿鹄歌》是汉高祖刘邦创作的一首诗，此诗用简洁而生动的语言描绘出羽翼丰满的鸿鹄一飞冲天、无所困厄的壮阔景象，表明作者对换立太子一事的无能为力，显露出他欣喜、无奈、痛苦、冷静一系列情感交织的复杂心态。全诗采用暗喻手法，通体运用四言，传达着作者难以直述的多重情怀。
译文注释
译文
逐句翻译
鸿鹄(1)高飞，一举(2)千里。
天鹅飞向天空，一下能飞数千里高。
羽翮(3)已就(4)，横绝四海。
羽翼已经丰满了，可以四海翱翔。
横绝四海，当可奈何？
可以四海翱翔后，你能将它怎么样？
虽有矰缴(5)，尚安(6)所施？
即使拥有利箭，又能把它怎么样？
注释
(1)鸿鹄：即鹄，俗称天鹅。因其善高飞，常比喻志向远大的人。
(2)举：振翅高飞。
(3)翮：本意是羽毛中间的空心硬管。诗中指羽毛。
(4)就：成，丰满。
(5)矰缴：系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。矰，古代用来射鸟的拴着丝绳的短箭，因拴着丝绳而能收回再次利用。
(6)安：怎么。
创作背景
据《汉书·外戚传》云，汉高祖刘邦因为嫌吕雉的儿子太子刘盈为人过于仁厚软弱，想废掉他而立其爱妾戚夫人的儿子赵王刘如意为太子。但因吕雉为人刚毅，采用了张良的计策，以商山四皓辅佐太子，使得高祖的想法未能实现。因此高祖作此歌劝慰戚夫人，以说明无力更换太子的道理。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]司马迁．史记．长沙．岳麓书社．1988．459
- [2]吕晴飞 等．汉魏六朝诗歌鉴赏辞典．北京．中国和平出版社．1990．3-4
